字典帮 >古诗 >赠别穆元林诗意和翻译_唐代诗人李颀
2026-01-21

赠别穆元林

唐代  李颀  

贰职久辞满,藏名三十年。
丹墀策频献,白首官不迁。
明主日征士,吏曹何忽贤。
空怀济世业,欲棹沧浪船。
举酒洛门外,送君春海边。
彼乡有令弟,小邑试烹鲜。
转浦云壑媚,涉江花岛连。
绿芳暗楚水,白鸟飞吴烟。
赠赆亦奚贵,流乱期早旋。
金闺会通籍,生事岂徒然。

赠别穆元林作者简介

李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

赠别穆元林翻译及注释

中文译文:

送别穆元林

贬职久辞满,
隐姓三十年。
站在朝廷上屡次奏献政策,
却是白发老官员。
明主每天征招士人,
吏曹却何忽而贤。
内心只有怀揣着治理世邦的事业,
欲离开这个纷扰的世界,
像想要驾驭波涛的船只。
举起酒杯在洛阳城门外,
送你前往春天的海边。
你在他乡还有一位有名的弟弟,
小城尝试着招待你好。
转去蓬莱美丽的云壑,
穿过江水到达花岛相连。
绿草茂盛,湖水映着楚江的倒影,
白鸟飞翔在吴地的烟云之间。
送你一份礼物是出于何意呢?
动荡的时期早早地结束,
我们相会在金闺会,一起读书,
给生活带来了新的变化。

诗意:

这首诗描述了诗人李颀与穆元林的离别场景。穆元林为官多年,与李颀一同经历了地位的改变和时代的动荡。诗中表达了李颀对穆元林忠诚守旧的态度,同时也表明了诗人对于离开尘世、追求宁静的渴望。

赏析:

这首诗以别离为题材,情感真挚,描写细腻,展现出唐代文人的情感风貌。诗中通过描绘穆元林的经历和李颀对他的欣赏,表达了诗人对忠诚和真诚的追求。诗人的离别之情与对理想境界的向往相交织,给人一种深深的心灵共鸣。

诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如"明主日征士,吏曹何忽贤",通过对比李颀和穆元林的境遇,表达了对现实中官场黑暗和权力腐败的不满;"举酒洛门外,送君春海边",形象地描绘了离别的场景;"转浦云壑媚,涉江花岛连",以景物的变换来暗示穆元林的下一站去向;"绿芳暗楚水,白鸟飞吴烟",生动地描绘了湖水和自然风景。

整首诗以离别为线索,通过对穆元林的描写和抒发自身情感的方式,展示了诗人对于忠诚和追求理想境界的思考。诗词中融入了李颀对世事的反思,同时也展现了唐代文人的独特情感和审美观。

赠别穆元林拼音读音参考

zèng bié mù yuán lín
赠别穆元林

èr zhí jiǔ cí mǎn, cáng míng sān shí nián.
贰职久辞满,藏名三十年。
dan chi cè pín xiàn, bái shǒu guān bù qiān.
丹墀策频献,白首官不迁。
míng zhǔ rì zhēng shì, lì cáo hé hū xián.
明主日征士,吏曹何忽贤。
kōng huái jì shì yè, yù zhào cāng láng chuán.
空怀济世业,欲棹沧浪船。
jǔ jiǔ luò mén wài, sòng jūn chūn hǎi biān.
举酒洛门外,送君春海边。
bǐ xiāng yǒu lìng dì, xiǎo yì shì pēng xiān.
彼乡有令弟,小邑试烹鲜。
zhuǎn pǔ yún hè mèi, shè jiāng huā dǎo lián.
转浦云壑媚,涉江花岛连。
lǜ fāng àn chǔ shuǐ, bái niǎo fēi wú yān.
绿芳暗楚水,白鸟飞吴烟。
zèng jìn yì xī guì, liú luàn qī zǎo xuán.
赠赆亦奚贵,流乱期早旋。
jīn guī huì tōng jí, shēng shì qǐ tú rán.
金闺会通籍,生事岂徒然。


相关内容11:

同诸公秋霁曲江俯见南山

泛茅山东溪

送晁补阙归日本国

故南阳夫人樊氏挽歌

晚入汴水


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 哭祖六自虚(时年十八)
    否极尝闻泰,嗟君独不然。悯凶才稚齿,羸疾主中年。馀力文章秀,生知礼乐全。翰留天帐览,词入帝......
  • 酬汴州李别驾赠
    秋风多客思,行旅厌艰辛。自洛非才子,游梁得主人。文章参末议,荣贱岂同伦。叹逝逢三演,怀贤忆......
  • 黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作
    促织鸣已急,轻衣行向重。寒灯坐高馆,秋雨闻疏钟。白法调狂象,玄言问老龙。何人顾蓬径,空愧求......
  • 卫艳词
    淇上桑叶青,青楼含白日。比时遥望君,车马城中出。...
  • 送大理正摄御史判凉州别驾
    天子念西疆,咨君去不遑。垂银棘庭印,持斧柏台纲。雪下天山白,泉枯塞草黄。伫闻河陇外,还继海......
  • 寄司勋卢员外
    流澌腊月下河阳,草色新年发建章。秦地立春传太史,汉宫题柱忆仙郎。归鸿欲度千门雪,侍女新添五......