字典帮 >古诗 >代吴兴妓春初寄薛军事诗意和翻译_唐代诗人杜牧
2025-09-07

代吴兴妓春初寄薛军事

唐代  杜牧  

雾冷侵红粉,春阴扑翠钿。
自悲临晓镜,谁与惜流年。
柳暗霏微雨,花愁黯淡天。
金钗有几只,抽当酒家钱。

代吴兴妓春初寄薛军事作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

代吴兴妓春初寄薛军事翻译及注释

代吴兴妓春初寄薛军事

雾冷侵红粉,春阴扑翠钿。
自悲临晓镜,谁与惜流年。
柳暗霏微雨,花愁黯淡天。
金钗有几只,抽当酒家钱。

中文译文:

代吴兴妓春初寄薛军事

寒冷的雾侵袭着娇红的粉脸,春天的阴霾笼罩着翠绿的发簪。
自怜临近黎明时分的自己,谁会珍惜逝去的岁月。
柳树在暗中隐约飘落着微雨,花儿因愁而变得黯淡无神。
金钗有多少只,都用来抵偿酒舍的债务。

诗意和赏析:

这首诗词是杜牧为了《薛军父亲久病》而写的对答之作,描绘了吴兴妓女在春天初来时的寂寞和无助。

诗人用冷雾、春阴、柳暗、花愁等意象来表达妓女内心的情感。冷雾侵袭红粉的面庞,暗示着妓女内心的孤寂与凉薄。春天的阴霾笼罩着翠绿的发钗,暗示着妓女的心情如同春天一般阴沉不明,而翠钿则是一种妓女专用的饰品,更强调了她的孤独和无助。

在诗的后半部分,诗人表达了女性在社会中的处境。自悲临晓镜,表示妓女看着自己在镜子里的模样,自觉年华已逝,无人珍惜。柳树隐约飘落着微雨,花儿因为忧愁而显得黯淡,象征着妓女的悲伤心情。金钗代表妓女的身份,诗中问金钗的数量,用来抽符酒店的债务,说明妓女的境遇以及她们只能靠卖身度日。

整首诗以寂寞、冷

代吴兴妓春初寄薛军事拼音读音参考

dài wú xīng jì chūn chū jì xuē jūn shì
代吴兴妓春初寄薛军事

wù lěng qīn hóng fěn, chūn yīn pū cuì diàn.
雾冷侵红粉,春阴扑翠钿。
zì bēi lín xiǎo jìng, shuí yǔ xī liú nián.
自悲临晓镜,谁与惜流年。
liǔ àn fēi wēi yǔ, huā chóu àn dàn tiān.
柳暗霏微雨,花愁黯淡天。
jīn chāi yǒu jǐ zhǐ, chōu dāng jiǔ jiā qián.
金钗有几只,抽当酒家钱。


相关内容11:

原上秋居

寓目

听琵琶

春醉

送别


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 句
    人生分外愁。(郇伯与范酂为友,酂得句云:“岁尽天涯雨。”久而莫属,郇伯云云,范甚赏之。见《......
  • 长安书怀呈知己
    江湖归不易,京邑计长贫。独夜有知己,论心无故人。一灯愁里梦,九陌病中春。为问清平日,无门致......
  • 大雨行(开成三年宣州开元寺作)
    东垠黑风驾海水,海底卷上天中央。三吴六月忽凄惨,晚后点滴来苍茫。铮栈雷车轴辙壮,矫躩蛟龙爪......
  • 病鹤
    青云有意力犹微,岂料低回得所依。幸念翅因风雨困,岂教身陷稻粱肥。曾游碧落宁无侣,见有清池不......
  • 连昌宫
    龙虎旌旗雨露飘,玉楼歌断碧山遥。玄宗上马太真去,红树满园香自销。...
  • 冬至日遇京使发寄舍弟
    远信初凭双鲤去,他乡正遇一阳生。尊前岂解愁家国,辇下唯能忆弟兄。旅馆夜忧姜被冷,暮江寒觉晏......