字典帮 >古诗 >赠魏野处士诗意和翻译_宋代诗人寇准
2025-07-16

赠魏野处士

宋代  寇准  

人间名利走尘埃,惟子高闲晦盛才。
欹枕夜风喧薜荔,闭门春雨长莓苔。
诗题远岫经年得,僧恋幽轩继日来。
却恐明君徵隐逸,溪云谁得共徘徊。

赠魏野处士作者简介

莱国忠愍公寇准(961-1023),字平仲。汉族,华州下邽(今陕西渭南)人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院,授右正言、直史馆,为三司度支推官,转盐铁判官。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年 (1023) 九月,又贬寇准衡州司马,是时寇准病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,衡州团练副使李迪迎寇准尸灵厝于衡州(今衡阳市)岳屏山花药寺,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷。

赠魏野处士翻译及注释

《赠魏野处士》是宋代寇准创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
人间名利走尘埃,
惟子高闲晦盛才。
欹枕夜风喧薜荔,
闭门春雨长莓苔。
诗题远岫经年得,
僧恋幽轩继日来。
却恐明君徵隐逸,
溪云谁得共徘徊。

诗意:
这首诗表达了寇准对魏野处士的赞赏和思念之情。诗人认为在尘世纷繁的名利中,只有魏野处士能够高居闲逸之地,并拥有卓越的才华。夜晚躺在枕头上,能听到风声扰动薜荔,闭门时春雨滋润了长满苔藓的庭院。魏野处士的诗题如同遥远的山岳,经过岁月的洗礼才得以成就;寺庙的僧人也喜欢在他幽静的轩阁中继续日复一日地品味。然而,诗人担心明君会召唤魏野离开隐逸的生活,不再与溪云一起徜徊。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了魏野处士的隐逸生活和他的才华。诗人通过对风、雨、薜荔和莓苔等自然元素的描写,将魏野处士的居所描绘得生动而宁静。整首诗情感深沉,表达了诗人对隐逸生活的羡慕和对明君的忧虑。寇准以他独特的表达方式,展示了对隐逸生活的向往和对名利世界的厌倦。这首诗既有对魏野处士的赞誉,又有对明君的警示,展示了诗人对人生境遇的思考和情感的抒发。

赠魏野处士拼音读音参考

zèng wèi yě chǔ shì
赠魏野处士

rén jiān míng lì zǒu chén āi, wéi zi gāo xián huì shèng cái.
人间名利走尘埃,惟子高闲晦盛才。
yī zhěn yè fēng xuān bì lì, bì mén chūn yǔ zhǎng méi tái.
欹枕夜风喧薜荔,闭门春雨长莓苔。
shī tí yuǎn xiù jīng nián dé, sēng liàn yōu xuān jì rì lái.
诗题远岫经年得,僧恋幽轩继日来。
què kǒng míng jūn zhēng yǐn yì, xī yún shuí dé gòng pái huái.
却恐明君徵隐逸,溪云谁得共徘徊。


相关内容11:

过襄州留题驿亭

秋日原上

曹使君舍夜饮归步月出城色山色如画作诗一首

春词

东窗


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 郭别驾秋日行县奉寄一首
    秋壑相迎故出奇,便应到处小迟迟。不妨簿领纷遮眼,未碍岚光秀入脾。小睡宁寻儿女梦,新诗定写水......
  • 经郴州永兴驿
    昔拥双旌在{左豆右斗}城,今朝孤馆语同名。天遥秦树无因见,极目空饶怅望情。...
  • 夜望
    南亭闲坐欲忘机,望久前村岛屿微。数点寒灯起烟浪,江艇应见夜渔归。...
  • 春词
    好生恰对发生时,宽大恩流涣汗飞。雷雨解成僵卉动,蓼萧诗就远人归。...
  • 久客
    平生故人同偪仄,近者不见云泥隔。男儿命好百不忧,封侯起第如戏剧。我痴正亦坐命穷,眼暗头童守......
  • 仲夏月夜怀陈西安
    长怅浮云点太清,只今何许问天晴。浑怜短夜相催下,不放孤光自在明。幸与高楼通远览,未劳残烛更......