字典帮 >古诗 >折杨柳诗意和翻译_明代诗人刘效祖
2025-09-11

折杨柳

明代  刘效祖  

折杨柳  

杨柳千条拂地垂,春风送客妾心悲。
谁家年少轻离别,偏把愁声笛里吹。

折杨柳翻译及注释

《折杨柳》是明代诗人刘效祖所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
杨柳千条拂地垂,
春风送客妾心悲。
谁家年少轻离别,
偏把愁声笛里吹。

诗意:
这首诗词描绘了一个少女在春风中挥手送别客人的情景,表达了少女内心的伤感和离别之痛。她看着杨柳千条垂下来,仿佛在告别的季节里,春风也似乎感受到了她的悲伤。诗人通过描写少女的离别之情,表达了诗人对离别的深刻感受和对时光流转的思考。

赏析:
这首诗词以简洁而富有意境的语言描绘了一个离别的场景,通过对杨柳、春风和少女心情的描写,展现了作者对离别的感受和对时光流转的思考。

首句“杨柳千条拂地垂”,以杨柳垂下的千条枝条作为景物描写,形象地展示了柳树的婆娑而柔软的形态。这一景象不仅暗示了春天的来临,也代表了告别的季节。杨柳是春天的象征,而垂下的枝条则象征着离别之情,给人一种凄凉的感觉。

接下来的两句“春风送客妾心悲”,表达了少女心中的悲伤。春风是送别的季节,而少女的心情也随着春风而感到悲伤。这里的“妾心”一词用来指代少女的心情,表达了她对离别的痛苦和无奈。

最后两句“谁家年少轻离别,偏把愁声笛里吹”,表达了对于年轻人轻易离别的惋惜和不解。诗人用“谁家年少”来泛指年轻人,通过笛声传达了他们对离别的思念和痛苦。这里的“笛”也可以理解为少女的声音,她在离别时用笛声传递出内心的哀愁。

整首诗词以简洁、凄凉的语言表达了作者对离别的深刻感受和对光阴易逝的思考,通过描绘春风送别和少女的内心痛苦,使读者产生对时光流转和离别的共鸣。

折杨柳拼音读音参考

shé yáng liǔ
折杨柳

yáng liǔ qiān tiáo fú dì chuí, chūn fēng sòng kè qiè xīn bēi.
杨柳千条拂地垂,春风送客妾心悲。
shuí jiā nián shào qīng lí bié, piān bǎ chóu shēng dí lǐ chuī.
谁家年少轻离别,偏把愁声笛里吹。


相关内容11:

云中曲四首

送汤公子应荐之京

寄贾文彬巡检

予适太原熊惟远吴求叔还武昌同赋

阶州甘泉馆


相关热词搜索:
热文观察...
  • 偶作
    灯影分明隔绛桥,玉阶行尽转迢迢。春风只在银屏里,残雪和愁几日消。...
  • 秋闺二首
    秋月何娟娟,一轮冰镜冷。人心照不见,照见人孤影。...
  • 次韵姚公绶舟中夜话
    银烛楸枰对弈棋,乌丝茧纸更题诗。月明邻舫人眠早,鼓绝江城漏下迟。断饮顿忘犀首乐,放怀偏笑虎......
  • 赋采香径
    遥怜采香径,还忆种香时。绿水萦兰棹,青娥驻彩旗。盈盈春满把,冉冉碧含滋。持赠钟陵去,芬芳慰......
  • 元夕同杂宾里中观放烟火
    银汉低回度月华,琼钩宝柱绾灯纱。宛转萦烟随绣骑,徘徊照影逐香车。飞甍遥望如平乐,曲巷相逢似......
  • 题边长文所画山水图歌为常伯敬赋
    五月炎风扇长夏,黄埃扑面湖堤下。山水娱人未拟归,撷兰轩里看图画。中峰九叠开芙蓉,春云盘盘上......