辋川集·华子冈诗意和翻译_唐代诗人王维

飞鸟去不穷，连山复秋色。
上下华子冈，惆怅情何极。

辋川集·华子冈作者简介

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

辋川集·华子冈翻译及注释

辋川集·华子冈

飞鸟去不穷，连山复秋色。
上下华子冈，惆怅情何极。

中文译文：
飞鸟飞翔无尽头，群山连绵秋色婉约。
华子冈高高低低延绵，我心中的忧愁何其深远。

诗意：
这首诗以描绘自然景色和抒发内心情感为主题。诗人通过描绘飞鸟不断飞翔，山脉连绵起伏，展现了大自然的壮丽美景。然而在这壮丽景色的背后，诗人心中却油然而生出一种难以言喻的感伤。诗中不仅表达了诗人对自然之美的赞美，也反映了他对人事沧桑的思索和悲凉情怀。

赏析：
诗的前两句“飞鸟去不穷，连山复秋色”，通过写动态的飞鸟和静态的山景，展示了作者对大自然的景色的独特描绘。飞鸟象征了生命的无穷无尽，而连绵的山脉则表现出岁月更迭的情怀。接下来的两句“上下华子冈，惆怅情何极”，则表达了诗人的情感和思考。华子冈是一座高低不平的山，它凸显了诗人内心悲伤的复杂情感。诗人在这样的自然环境中，感叹人生的短暂和无常，以及自己的心绪万千。整首诗既展示了大自然的美好，又流露出了对人世之感慨和忧伤。

总体而言，这首诗通过景物描绘和感情表达，将自然景色与人生哲理相结合，让读者感受到自然之美和人生之悲欢。诗的格调淡雅，意境深远，展现了王维独特的诗境和内心世界。