字典帮 >古诗 >晚归严明府题门诗意和翻译_唐代诗人钱起
2025-09-07

晚归严明府题门

唐代  钱起  

降士林沾蕙草寒,弦惊翰苑失鸳鸾。
秋中回首君门阻,马上应歌行路难。

晚归严明府题门作者简介

钱起(751年前后在世),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,早年数次赴试落第,唐天宝七年(748年)进士。唐代诗人。

晚归严明府题门翻译及注释

《晚归严明府题门》是唐代诗人钱起创作的诗歌。这首诗以作者晚归严明府门前为背景,表现了士人在追求仕途和学业过程中所面临的困难和挑战,抒发了对途中险阻和离别的感慨。

诗词原文:
降士林沾蕙草寒,弦惊翰苑失鸳鸾。
秋中回首君门阻,马上应歌行路难。

中文译文:
降士林(指儒士)的袍服沾满蕙草的寒气,琴弦骤然震惊了翰苑(指文官学府),鸳鸾(指仙鸟,引申为夫妻)失散了。
秋天回首时,君门阻隔重重,骑马奔驰应当歌唱,但行路却困难重重。

诗意和赏析:
这首诗描绘了晚归严明府门前的情景,以及士人的心情。诗人以生动的意象,表现了儒士的清冷形象,袍服上沾满了寒冷的蕙草,象征了士人的志向与宠辱不惊的心态。同时,琴弦的声音震惊了翰苑,暗示了士人受到官场风波和挫折的影响,导致夫妻之间的分离。这种以琴弦惊鸳鸯,暗示人事变迁的手法,在唐代诗歌中并不常见,增强了诗歌的独特性。

诗的后两句表达了士人追求仕途和学业的艰辛。秋中回首,君门阻隔,说明了士人在追求目标的过程中常常受到阻碍和隔阂,而马上应歌行路难,表现出士人在艰难险阻面前的豪情壮志。整首诗以婉约的笔法,表现了士人的坚韧、才情和情感。同时,也反映了唐代士人追求仕途和学问的不易,以及对途中坎坷和别离的深切感受。

晚归严明府题门拼音读音参考

wǎn guī yán míng fǔ tí mén
晚归严明府题门

jiàng shì lín zhān huì cǎo hán, xián jīng hàn yuàn shī yuān luán.
降士林沾蕙草寒,弦惊翰苑失鸳鸾。
qiū zhōng huí shǒu jūn mén zǔ, mǎ shàng yīng gē xíng lù nán.
秋中回首君门阻,马上应歌行路难。


相关内容11:

赠万生下第还吴)

祭张公洞二首(一本作排律一首)

寄源休

酬李司兵直夜见寄

与张补阙、王炼师自…留别赵员外裴补阙同赋杂题一首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送韩司直路出延陵(一作刘长卿诗)
    游吴还适越,来往任风波。复送王孙去,其如春草何。岸明残雪在,潮满夕阳多。季子留遗庙,停舟试......
  • 宿甑山
    山中今夜何人,阙下当年近臣。青琐应须早去,白云何用相亲。...
  • 漫歌八曲·小回中
    丛石横大江,人言是钓台。水石相冲激,此中为小回。回中浪不恶,复在武昌郭。来客去客船,皆向此......
  • 和题藤架
    mH々叶成幄,璀璀花落架。花前离心苦,愁至无日夜。人去藤花千里强,藤花无主为谁芳。相思历乱何......
  • 留别(一作皇甫冉诗,题作又得云字)
    何事千年遇圣君,坐令双鬓老江云。南行更入山深浅,岐路悠悠水自分。...
  • 送马郑州
    使君朱两轓,春日整东辕。芳草成皋路,青山凉水源。勉修循吏迹,以谢主人恩。当使仁风动,遥听舆......