字典帮 >古诗 >折杨柳诗意和翻译_明代诗人岳岱
2025-07-19

折杨柳

明代  岳岱  

折杨柳  

垂柳挂江头,朝朝上绮楼。
折来无远使,游子在边州。
雨送参差泪,花飞历乱愁。
蛾眉空怅望,翠叶易逢秋。

折杨柳翻译及注释

《折杨柳》是一首明代的诗词,作者是岳岱。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
垂柳挂江头,朝朝上绮楼。
折来无远使,游子在边州。
雨送参差泪,花飞历乱愁。
蛾眉空怅望,翠叶易逢秋。

诗意:
这首诗描绘了一个离散的游子在异乡的心情。柳树垂挂在江头,每天早晨游子都上绮楼眺望。他折来的柳枝无法送到远方,因为他身在边州。雨水伴随着参差不齐的泪水,花瓣飘落经历了无尽的忧愁。他空怀着蛾眉美人的期望,翠绿的树叶也易逢秋天的凋零。

赏析:
《折杨柳》以简洁而优美的语言描绘了一个游子离乡背井的孤寂和思念之情。诗中的垂柳、绮楼、雨水和花瓣等形象都在凝练的语言中展示出游子的内心世界。柳树垂挂在江头,象征着游子离乡背井的孤独和无依,每天早晨的绮楼则成为游子眺望家乡的地方。折来的柳枝无法送到远方,表达了游子在异乡的无奈和无法与家乡相聚的遗憾。雨水和花瓣的描写则进一步加深了诗中的忧愁和离别的情感。最后的蛾眉和翠叶,分别代表了游子对美人的思念和对家乡的眷恋,同时也暗示着时光的流转和物是人非的变化。

整首诗词以简约的文字描绘了游子离乡的心情,通过景物描写和意象的运用,将游子的内心世界生动地展现出来。它表达了离别和思念的主题,使读者能够感同身受,感受到游子的孤独与无奈。同时,诗中的意象也丰富而富有韵律感,给人以美的享受。《折杨柳》是一首充满离愁别绪的优秀诗词,通过简洁而精确的语言,深情地描绘了游子离乡的心情,让读者在阅读中感受到思乡之情的深沉与悲凉。

折杨柳拼音读音参考

shé yáng liǔ
折杨柳

chuí liǔ guà jiāng tóu, zhāo zhāo shàng qǐ lóu.
垂柳挂江头,朝朝上绮楼。
zhé lái wú yuǎn shǐ, yóu zǐ zài biān zhōu.
折来无远使,游子在边州。
yǔ sòng cēn cī lèi, huā fēi lì luàn chóu.
雨送参差泪,花飞历乱愁。
é méi kōng chàng wàng, cuì yè yì féng qiū.
蛾眉空怅望,翠叶易逢秋。


相关内容11:

上谷歌八首上楚中丞

感遇(三首)

宿福智精舍怀南邻张羽来仪

早朝诗(十四首)

早朝诗(十四首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 捣衣二首
    月树朦胧夜色微,清砧不断晓鸦啼。十年少妇闺中力,谁寄辽阳万里衣。...
  • 仿杜工部同谷七歌
    有客有客吟泽畔,短墙缺岸篷蒿乱。妖鱼拨刺白蛇横,横皮塔下无昏旦。我生胡为在旷野,盲风夜号尘......
  • 夜宴曲
    铜盘绛蜡流晴虹,蜀丝步障围香风,瑶钗宝髻光玲珑。红牙按腔《白苎》舞,仙袂翩翩欲轻举,惊鸿翻......
  • 呈梦居
    大地何人不梦居,梦中休问梦何如。煮茶消得闲风月,不向蒲团读梵书。...
  • 江上杂咏三首
    君山残雪点汀洲,黄浦微茫失远流。犹有幽人徐酉望,洞箫一曲出江楼。...
  • 游西湖
    山翠湖光昼染扉,珠宫缥缈晚钟微。僧寻三竺沿堤过,鹤认孤山背水归。桥影乱分公子棹,荷花轻著美......