字典帮 >古诗 >仿杜工部同谷七歌诗意和翻译_明代诗人虞淳熙
2025-07-19

仿杜工部同谷七歌

明代  虞淳熙  

有客有客吟泽畔,短墙缺岸篷蒿乱。
妖鱼拨刺白蛇横,横皮塔下无昏旦。
我生胡为在旷野,盲风夜号尘满案。
鹿门无妻獠奴走,皮骨空留肠已断。
呜呼一歌兮思傍徨,高天为我零寒霜。
¤

仿杜工部同谷七歌翻译及注释

《仿杜工部同谷七歌》这首诗词是明代虞淳熙所作,下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

有客有客吟泽畔,
短墙缺岸篷蒿乱。
妖鱼拨刺白蛇横,
横皮塔下无昏旦。
我生胡为在旷野,
盲风夜号尘满案。
鹿门无妻獠奴走,
皮骨空留肠已断。
呜呼一歌兮思傍徨,
高天为我零寒霜。

译文:
有位客人在泽畔吟唱,
矮墙破损,岸边篷蒿杂乱。
妖鱼拨动刺,白蛇横卧,
横皮塔下,昼夜没有分别。
我生活在荒野之中是为何,
盲目的风夜晚呼啸,尘土弥漫。
鹿门无妻,獠奴四处奔走,
皮肉骨骼空留下,肠已经断裂。
唉呼,我高声歌唱,思绪迷茫,
高天为我散发着寒霜。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个孤独而凄凉的景象,以引发读者对人生的思考和对命运的感慨。

诗中的客人在泽畔吟唱,周围的环境却是破败不堪,象征着现实生活的困境和艰难。妖鱼拨动刺、白蛇横卧,以及横皮塔下无昏旦,表达了时间的模糊和世事无常的感觉。

诗人虞淳熙在诗中反问自己为什么生活在这样的荒野之中,盲目的风夜晚呼啸,尘土弥漫,形容了他内心的孤独和困顿。鹿门无妻,獠奴四处奔走,皮肉骨骼空留下,肠已经断裂,表达了他身世的无奈和人世的离散。

最后,诗人以高声歌唱来宣泄内心的情感,思绪迷茫,高天为他散发着寒霜,形成了一种与周围环境的对立,同时也表达了他对命运的无奈和对人生的苦痛的思考。

整首诗词以凄凉的景象和对人生的思考为主题,表达了诗人内心深处的孤独和困境,给人以沉思和共鸣的空间。

仿杜工部同谷七歌拼音读音参考

fǎng dù gōng bù tóng gǔ qī gē
仿杜工部同谷七歌

yǒu kè yǒu kè yín zé pàn, duǎn qiáng quē àn péng hāo luàn.
有客有客吟泽畔,短墙缺岸篷蒿乱。
yāo yú bō cī bái shé héng, héng pí tǎ xià wú hūn dàn.
妖鱼拨刺白蛇横,横皮塔下无昏旦。
wǒ shēng hú wéi zài kuàng yě, máng fēng yè hào chén mǎn àn.
我生胡为在旷野,盲风夜号尘满案。
lù mén wú qī liáo nú zǒu, pí gǔ kōng liú cháng yǐ duàn.
鹿门无妻獠奴走,皮骨空留肠已断。
wū hū yī gē xī sī bàng huáng, gāo tiān wèi wǒ líng hán shuāng.
呜呼一歌兮思傍徨,高天为我零寒霜。
¤


相关内容11:

冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首

西湖

上谷歌八首上楚中丞

感遇(三首)

宿福智精舍怀南邻张羽来仪


相关热词搜索:
热文观察...
  • 夜宴曲
    铜盘绛蜡流晴虹,蜀丝步障围香风,瑶钗宝髻光玲珑。红牙按腔《白苎》舞,仙袂翩翩欲轻举,惊鸿翻......
  • 宫词(十八首)
    入内深蒙主后恩,赐名小姐宠便蕃。后来更得夫人号,长乐宫中许坐轩。...
  • 柳塘春
    二月风柔雨霁初,芳塘流水碧珊瑚。欲维画舫丝犹弱,稍扑湘帘絮已无。微影扬波惊鲤队,新阴分色映......
  • 捣衣二首
    月树朦胧夜色微,清砧不断晓鸦啼。十年少妇闺中力,谁寄辽阳万里衣。...
  • 折杨柳
    垂柳挂江头,朝朝上绮楼。折来无远使,游子在边州。雨送参差泪,花飞历乱愁。蛾眉空怅望,翠叶易......
  • 呈梦居
    大地何人不梦居,梦中休问梦何如。煮茶消得闲风月,不向蒲团读梵书。...