字典帮 >古诗 >侨居二首诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2025-07-18

侨居二首

宋代  宋祁  

抱病苦幽忧,都城困倦游。
身抛秃翁版,言入稗家流。
世路风波恶,天涯日月遒。
危心正无泊,持底喻穷愁。

侨居二首作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

侨居二首翻译及注释

《侨居二首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
抱病苦幽忧,都城困倦游。
身抛秃翁版,言入稗家流。
世路风波恶,天涯日月遒。
危心正无泊,持底喻穷愁。

诗意:
这首诗词描绘了作者身处异乡的困境和内心的苦闷。作者身患疾病,忧愁困扰着他,他在陌生的都城中感到疲倦和困顿。他离开了官场的权力和荣耀,选择了过简朴的生活,言辞却流传到了乡间民众中。作者感叹世道的风波恶劣,自己在天涯海角度日如年。他的内心充满了危险和无依无靠的感觉,但他仍然坚持着自己的信念,用底层人民的生活来比喻自己的穷困和忧愁。

赏析:
《侨居二首》是宋祁在自己的侨居生活中写下的一首诗词,通过描绘自己的困境和内心的痛苦,表达了对世道的不满和对人生的思考。诗中的抱病、苦幽忧、困倦游等词语,展现了作者身体和心灵上的疲惫。他选择了离开都城,过起了简朴的生活,但他的言辞却传播到了乡间,这体现了他对社会的关注和对人民的关怀。诗中的世路风波恶、天涯日月遒等词语,表达了作者对社会现实的不满和对时间的感叹。尽管作者的内心充满了危险和无依无靠的感觉,但他仍然坚持着自己的信念,用底层人民的生活来比喻自己的穷困和忧愁,展现了他对人生的思考和对命运的抗争。整首诗词以简洁明快的语言表达了作者的情感和思想,具有较高的艺术价值。

侨居二首拼音读音参考

qiáo jū èr shǒu
侨居二首

bào bìng kǔ yōu yōu, dū chéng kùn juàn yóu.
抱病苦幽忧,都城困倦游。
shēn pāo tū wēng bǎn, yán rù bài jiā liú.
身抛秃翁版,言入稗家流。
shì lù fēng bō è, tiān yá rì yuè qiú.
世路风波恶,天涯日月遒。
wēi xīn zhèng wú pō, chí dǐ yù qióng chóu.
危心正无泊,持底喻穷愁。


相关内容11:

郡圃

寓陈杂诗十首

岁晚家居自勉

李德林


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 仲夏愆雨穉苗告悴辄按先帝诏书总龙请雨兼祷
    盛夏挟骄阳,于以构炎熯。歊尘坌盖,烈御煽云汉。稻颖茁然秀,涸流不胜灌。田畯卹岁功,释耒共愁......
  • 阅古堂
    堂皇对岑蔚,欢酌坐怡然。蟹美持螯日,鲂甘抑鮓天。渚翘幽处鹭,林响静时蝉。老去兴非浅,无妨清......
  • 看雪
    惨淡繁云密霰狂,结瑶城堞俨相望。偷寻柳絮思隋岸,误折蔾光认洛阳。斜透绮帘欺翡翠,旋迷楼瓦失......
  • 和遥见归舟
    帆在天边客倚楼,此时相望最离忧。星槎路远迷全影,绣被香遥认半讴。不见鲛盘休坠涕,莫逢莲叶更......
  • 秋怀十首
    岁暮无所为,官门聊饮酒。家贫乏肴果,撷蔬不盈手。要归一醉尔,宁复计薄厚。颓然几案间,樗散忘......
  • 梦中作
    去路迎朝日,齐安客马西。山行逢晓雨,客裤溅寒泥。历险舆何健,冲风酒自携。回头思旧止,陈迹已......