闺夕绮窗闭，佳人罢缝衣。
理琴开宝匣，就枕卧重帏。
夜久灯花落，薰笼香气微。
锦衾重自暖，遮莫晓霜飞。
寒夜作者简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
寒夜翻译及注释
寒夜
闺夕绮窗闭，
佳人罢缝衣。
理琴开宝匣，
就枕卧重帏。
夜久灯花落，
薰笼香气微。
锦衾重自暖，
遮莫晓霜飞。
中文译文：
寒夜里，美人的贵族窗帘紧闭，
美人罢工，不再缝纫衣裳。
调理着琴，打开宝匣，
便躺在帷幕重重之上。
夜深久了，灯花渐落，
薰笼中弥漫着微弱的香气。
厚重的锦衾自然温暖，
遮掩着不让晨霜轻易飞扬。
诗意与赏析：
这是一首描写寒夜的诗，诗人通过细腻的描写展示了寒冷夜晚的安逸与温馨。诗中的闺房环境和佳人的情景一一展现，给人以舒适而温暖的感觉。
首两句描述了闺夕（指女子在家的夜晚）中美人缝衣的情景。闺夕，可以理解为夜晚的时光，绮窗指的是华美的窗帘。闺夕绮窗闭，说明女子关闭了窗帘，美人罢缝衣，表示女子已经停止了缝纫工作。这样的描写暗示了室内的温暖与安宁，以及女子的闲暇时光。
接下来的两句中，诗人描写了美人拉开宝匣弹琴的情景。宝匣用来保存贵重物品，这里指琴。琴声的流传，使得整个室内环境更加宜人。就枕卧重帏，表示女子此时靠在厚重的帷幕上，享受着室内的舒适。
夜久灯花落，薰笼香气微，表现出时间的流逝和室内薰蒸的香气。夜深灯花渐凋谢，薰笼中弥漫着微弱的香气，带来一种静谧的氛围。
最后两句描述了锦衾温暖的力量和阻挡晓霜的作用。锦衾重自暖，说明锦缎绣花的被褥具有很好的保暖效果。遮莫晓霜飞，指锦衾的遮挡阻止了晨霜的侵袭，保护了室内的温暖。
整首诗通过细腻的描写，表达了室内温暖舒适的夜晚情景，并以此表达了诗人对生活安逸、舒适的向往和追求。
寒夜拼音读音参考
相关内容11：
