字典帮 >古诗 >寄净虚上人初至云门(一作刘长聊诗)诗意和翻译_唐代诗人皇甫曾
2025-09-07

寄净虚上人初至云门(一作刘长聊诗)

唐代  皇甫曾  

写景  写山  抒情  

寒踪白云里,法侣自提携。
竹径通城下,松门隔水西。
方同沃洲去,不似武陵迷。
仿佛方知处,高峰是会稽。

寄净虚上人初至云门(一作刘长聊诗)翻译及注释

《寄净虚上人初至云门(一作刘长聊诗)》是唐代皇甫曾所作的一首诗。这首诗所描绘的是寄给净虚上人的一封信,表达了诗人对净虚上人初到云门上庭山的祝贺和欢迎之情。

寒踪白云里,法侣自提携。
竹径通城下,松门隔水西。
方同沃洲去,不似武陵迷。
仿佛方知处,高峰是会稽。

这首诗描绘了净虚上人来到云门的情景。云门坐落在白云飘渺的山间,诗人称净虚上人为“法侣”,表示净虚上人与他有着相同的佛法修行的伴侣关系。竹径通向城市下方,而松门则隔着水与西边相隔。净虚上人去了沃洲,与武陵的景色迥异。这里的高峰很像之前诗人所熟悉的会稽风景。

诗词的中文译文为:

来自寒冷的白云里,法伴自带摄。
竹径通向城墙下,松门隔水在西边。
同在沃洲的人,不像武陵中迷途的游人。
仿佛我才知道这个地方,高峰就是会稽。

诗意

寄净虚上人初至云门(一作刘长聊诗)拼音读音参考

jì jìng xū shàng rén chū zhì yún mén yī zuò liú zhǎng liáo shī
寄净虚上人初至云门(一作刘长聊诗)

hán zōng bái yún lǐ, fǎ lǚ zì tí xié.
寒踪白云里,法侣自提携。
zhú jìng tōng chéng xià, sōng mén gé shuǐ xī.
竹径通城下,松门隔水西。
fāng tóng wò zhōu qù, bù shì wǔ líng mí.
方同沃洲去,不似武陵迷。
fǎng fú fāng zhī chù, gāo fēng shì kuài jī.
仿佛方知处,高峰是会稽。


相关内容11:

奉陪韦中丞使君游鹤林寺

和谢舍人雪夜寓直

酬司空璲少府

郑国夫人挽歌词

寻刘处士


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 代闺人
    杨柳青青鸟乱吟,春风香霭洞房深。百花帘下朝窥镜,明月窗前夜理琴。...
  • 郡中客舍
    虫响乱啾啾,更人正数筹。魂归洞庭夜,霜卧洛阳秋。微月有时隐,长河到晓流。起来还嘱雁,乡信在......
  • 秋夜闻笛
    天门街西闻捣帛,一夜愁杀湘南客。长安城中百万家,不知何人吹夜笛。...
  • 忆长安曲二章寄庞cc
    东望望长安,正值日初出。长安不可见,喜见长安日。长安何处在,只在马蹄下。明日归长安,为君急......
  • 同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌
    故人美酒胜浊醪,故人清词合风骚。长歌满酌惟吾曹,高谈正可挥麈毛。半醉忽然持蟹螯,洛阳告捷倾......
  • 咏马鞭
    龙竹养根凡几年,工人截之为长鞭,一节一目皆天然。珠重重,星连连。绕指柔,纯金坚。绳不直,规......