字典帮 >古诗 >长门怨诗意和翻译_唐代诗人杨衡
2025-09-07

长门怨

唐代  杨衡  

丝声繁兮管声急,珠帘不卷风吹入。
万遍凝愁枕上听,千回候命花间立。
望望昭阳信不来。
回眸独掩红巾泣。

长门怨翻译及注释

《长门怨》是唐代杨衡创作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

译文:
丝声繁兮管声急,
珠帘不卷风吹入。
万遍凝愁枕上听,
千回候命花间立。
望望昭阳信不来,
回眸独掩红巾泣。

诗意:
这首诗描绘了一个女子在长门(宫殿中贵族女子居住的地方)内守候的情景。她听到了丝弦轻柔的声音和管乐急促的音调,但却无法卷起珠帘,因为风无法吹入。她在枕上凝聚了无尽的忧愁,一次次等待主公的命令,孤立在花间。她望向昭阳(皇宫)的方向,但没有收到任何消息。她回过头来,独自掩盖着红巾,默默地流泪。

赏析:
《长门怨》展现了杨衡对宫廷生活中女子的思念和无奈之情。诗中使用了丰富的音响描写,通过丝声和管声的对比,表达了女子内心的矛盾和焦虑。珠帘难卷的描写,象征着她无法自由地离开长门,无法与外界相连。通过"凝愁"和"候命"的描写,诗人刻画出女子长久的等待和无尽的忧愁。在诗的最后两句中,诗人通过"望望昭阳信不来"和"回眸独掩红巾泣",揭示了女子对主公的期待和失望,以及她孤独的抱憾之情。

整首诗情感深沉,抒发了女子在宫廷中的苦闷和无奈,揭示了她被束缚的命运和无法得到真正的自由。通过对音响和景物的描写,诗人成功地创造了一种悲凉的氛围,使读者能够感受到女子内心的孤独和无助。这首诗在唐代诗歌中独树一帜,展示了杨衡独特的创作风格和对人性的深刻洞察。

长门怨拼音读音参考

cháng mén yuàn
长门怨

sī shēng fán xī guǎn shēng jí, zhū lián bù juǎn fēng chuī rù.
丝声繁兮管声急,珠帘不卷风吹入。
wàn biàn níng chóu zhěn shàng tīng,
万遍凝愁枕上听,
qiān huí hòu mìng huā jiān lì.
千回候命花间立。
wàng wàng zhāo yáng xìn bù lái.
望望昭阳信不来。
huí móu dú yǎn hóng jīn qì.
回眸独掩红巾泣。


相关内容11:

题徐俞山居

遇物感兴因示子弟

雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮

病中客散复言怀

御制段太尉碑(一作薛有诚诗)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送孔周之南海谒王尚书
    泛棹若流萍,桂寒山更青。望云生碧落,看日下沧溟。潮尽收珠母,沙闲拾翠翎。自趋龙戟下,再为诵......
  • 携酒往朗之庄居同饮
    慵中又少经过处,别后都无劝酒人。不挈一壶相就醉,若为将老度残春。...
  • 临终诗
    暂荣暂悴石敲火,即空即色眼生花。许时为客今归去,大历元年是我家。...
  • 赠罗浮易炼师
    海上多仙峤,灵人信长生。荣卫冰雪姿,咽嚼日月精。默书绛符遍,晦步斗文成。翠发披肩长,金盖凌......
  • 山寺看海榴花
    琉璃地上绀宫前,发翠凝红已十年。夜久月明人去尽,火光霞焰递相燃。...
  • 梦上山(时足疾未平)
    夜梦上嵩山,独携藜杖出。千岩与万壑,游览皆周毕。梦中足不病,健似少年日。既悟神返初,依然旧......