醉后戏赠苏九翛（苏常好读元鲁山文或劝入关者故戏之）诗意和翻译_唐代诗人权德舆

白首书窗成巨儒，不知簪组遍屠沽。
劝君莫问长安路，且读鲁山于蒍于。

醉后戏赠苏九翛（苏常好读元鲁山文或劝入关者故戏之）作者简介

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

醉后戏赠苏九翛（苏常好读元鲁山文或劝入关者故戏之）翻译及注释

醉后戏赠苏九翛（苏常好读元鲁山文或劝入关者故戏之）
白首书窗成巨儒，不知簪组遍屠沽。
劝君莫问长安路，且读鲁山于蒍于。

译文：
醉后戏赠给苏九翛（苏常都喜欢读元鲁山的文学作品和劝诱人入关者，所以写这首戏谑诗给他）
年老白发，以书窗为家，成为了一位巨大的儒士，却不知道头巾和衣襟已遍布屠夫和酒摊。
劝告你，朋友，不要再问长安的路，而是读读元鲁山的文章和诗集。

诗意和赏析：
这首诗以幽默的方式戏谑了苏九翛，以及一些愿意离开诗文世界来追求现实利益的人。诗人自称已经年老白发，成为了一位巨儒，但却没有注意到自己身上已经被屠夫和酒摊的气味污染。他劝告苏九翛不要再问长安的路，而是去读读元鲁山的文章和诗集。通过这个戏谑，诗人暗示苏九翛过于看重现实利益，而忽略了诗文的重要性。整首诗以幽默而调侃的语调，表达出了诗人对于追求诗文艺术的推崇和对于功利主义的嘲讽。