字典帮 >古诗 >书云萍录诗意和翻译_宋代诗人张炜
2025-08-06

书云萍录

宋代  张炜  

聚若浮萍散若云,江湖姓氏总相闻。
何烦爵里重铺叙,只倩梅花举似君。

书云萍录翻译及注释

《书云萍录》是一首宋代的诗词,作者是张炜。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
聚若浮萍散若云,
江湖姓氏总相闻。
何烦爵里重铺叙,
只倩梅花举似君。

诗意:
这首诗描绘了一种江湖上人们的姓氏之间的联系和交往。作者通过浮萍和云的比喻,表达了姓氏的聚散变化,随着江湖的流转,人们的姓氏总是相互传闻。然而,作者认为这种姓氏的联系并不重要,更重要的是与人的交往和情感的共鸣。他认为在爵位和地位的重压下,只有借助梅花这一象征纯洁和高尚的形象,才能与他相提并论。

赏析:
这首诗以简练的语言展现了江湖中人们的姓氏之间的联系和交往。通过浮萍和云的隐喻,作者表达了人们在江湖中的流动性和变化性。姓氏的传闻和相互联系,使得江湖中的人们彼此之间有了一种隐约的纽带。然而,作者并不认为这种姓氏联系的重要性超过了人与人之间的交往和情感共鸣。

在最后两句中,作者提到了梅花,将其作为一种象征纯洁和高尚的形象。他表示,在爵位和地位的重压下,只有借助梅花这一象征,才能与他相提并论。这表明作者对于纯洁和高尚的价值观的追求,他认为这是真正与他相通的人所具有的品质。通过这一形象的运用,作者进一步强调了人与人之间的情感共鸣和真正的交往的重要性。

《书云萍录》以简练的语言和隐喻的手法,表达了作者对于人与人之间真正的交往和情感共鸣的渴望。诗中借用浮萍、云和梅花等形象,将抽象的情感与具体的事物相结合,使诗意更加深刻。整首诗流露出一种清新而深沉的氛围,引发读者对于人与人之间关系的思考。

书云萍录拼音读音参考

shū yún píng lù
书云萍录

jù ruò fú píng sàn ruò yún, jiāng hú xìng shì zǒng xiāng wén.
聚若浮萍散若云,江湖姓氏总相闻。
hé fán jué lǐ zhòng pū xù, zhǐ qiàn méi huā jǔ shì jūn.
何烦爵里重铺叙,只倩梅花举似君。


相关内容11:

凤鹤鹊三题与江社同赋

题宫人汲井图

听琴

中运使寄酒清明日到以诗谢之

夜过白云话别


相关热词搜索:
热文观察...
  • 伽溪
    试将生计问农家,儿大扶犁女沤麻。烧笋煮葵供午饷,山中乐事自无涯。...
  • 八翁十首
    寓言豪诞漆园翁,夸谈名理浩无穷。早知悬解人间世,争知悬解不言中。...
  • 送程给事知越州二首
    夕郎贤撰固清崇,公若居之受未充。节似冰霜文似锦,才如风雨气如虹。仙舟菡萏香来枕,铃阁江山秀......
  • 鸣雁二章
    鸣雁征征,白露既零。猗嗟清兮,怀清香冰。...
  • 次韵何文缜墨梅二绝
    仙衣云样拂轻缁,林下神情特地宜。妒妇津头风恐急,坏妆聊为□水姿。...
  • 送水云归吴
    一从骑马逐铃銮,过了千山又万山。君已归装向南去,不堪肠断唱阳关。...