字典帮 >古诗 >湖上赠美人诗意和翻译_明代诗人郑玄抚
2025-09-05

湖上赠美人

明代  郑玄抚  

琵琶新曲转声迟,停棹中流日暮时。
细雨可怜红袖湿,愁云偏惹翠眉垂。

湖上赠美人翻译及注释

《湖上赠美人》是一首明代的诗词,作者是郑玄抚。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

译文:
琵琶新曲转声迟,
停棹中流日暮时。
细雨可怜红袖湿,
愁云偏惹翠眉垂。

诗意:
这首诗描述了一个情景,诗人在湖上赠送给他心爱的女子。琵琶的声音在夕阳西下时才悠扬转动,船只停在湖中,此时天色已经暮色四合。细雨淅沥落下,湿透了美人红袖,愁云笼罩着她美丽的眉毛。

赏析:
这首诗以简洁而抒情的语言描绘了一幅湖上赠美人的情景,通过琵琶的声音、停船的时刻和天候的描写,将诗人内心的情感表达出来。

首句“琵琶新曲转声迟”,通过琵琶新曲的转动声音迟缓来表现诗人内心的情感迟疑和不安。这里的琵琶新曲可以理解为诗人向美人表达的爱意,而转声迟则暗示着诗人的犹豫和害怕。

第二句“停棹中流日暮时”,描绘了船只停在湖中,时间已经接近傍晚的情景。停船象征着诗人情感的停滞,日暮则暗示着爱情的不确定性和短暂性。

接下来的两句“细雨可怜红袖湿,愁云偏惹翠眉垂”,通过描写细雨淅沥落下,湿透了美人红袖,以及愁云笼罩着她的翠眉,表达了诗人对美人的怜惜和忧伤之情。红袖和翠眉是传统文化中美人的象征,诗人通过这些意象来展现他对美人的关切和担忧。

整首诗以简洁而凝练的语言,通过景物描写和意象的运用,表达了诗人对美人的情感以及情感的迟疑和不安。同时,诗中的湖水、船只、琵琶、细雨和愁云等元素,与传统文化中的意象相呼应,增强了诗词的艺术韵味。

湖上赠美人拼音读音参考

hú shàng zèng měi rén
湖上赠美人

pí pá xīn qǔ zhuǎn shēng chí, tíng zhào zhōng liú rì mù shí.
琵琶新曲转声迟,停棹中流日暮时。
xì yǔ kě lián hóng xiù shī, chóu yún piān rě cuì méi chuí.
细雨可怜红袖湿,愁云偏惹翠眉垂。


相关内容11:

己酉赴试白下病归得杂咏五首

维阳怀古

读测量书

汴上逢李柬因寄李二素甫

逢徐少卿


相关热词搜索:
热文观察...
  • 己酉赴试白下病归得杂咏五首
    弱龄事柔翰,颇亦费寻讨。所得能几何,忽忽欲已老。自无三月资,难适千里道。生世何通屯,贵得展......
  • 赠顾小侯
    甲第连云瞰帝城,画帘绣箔照朱甍。新开驰道千金埒,旧领团营七较兵。方士房中龙虎鼎,侍儿花底凤......
  • 己酉赴试白下病归得杂咏五首
    清晨理舟楫,白门溯浩浣。人涉邛独不,为复需吾伴。廿年困驱驰,此日路初换。事习巧慧多,老近节......
  • 题虎丘壁
    梵阁频临入紫霞,凭阑极目渺无涯。天连瀚海三千里,烟锁吴城十万家。南北舟航摇落日,高低丘陇接......
  • 赠庞西达将军
    十载屯田塞下闻,虬须燕颔气如云。帐留猛士皆降虏,剑是痴龙亦报君。银夏至今劳使者,玉门终古老......
  • 入栖贤山逢朱大
    日照栖贤白,空山步正赊。谷禽飞避客,樵子领归家。野食烹秋菽,荒篱对涧花。偶然逢故旧,小坐说......