字典帮 >古诗 >行旅图诗意和翻译_明代诗人唐寅
2025-09-07

行旅图

明代  唐寅  

鞋袜东城路,清和四月时。
游姬香满袖,明月水平地。
画烛留锡市,酸风飐酒旗。
少年行乐地,不许众人知。

行旅图作者简介

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

行旅图翻译及注释

《行旅图》是明代文人唐寅的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
穿着鞋袜行走在东城路上,
这是清和四月的时节。
游姬的衣袖弥漫着香气,
明月悬挂在水平的大地上。
画烛点燃的灯火照亮了锡市,
凉风吹拂着飘扬的酒旗。
年轻人在这里尽情享受快乐,
不愿让众人知晓他们的行踪。

诗意:
《行旅图》描绘了一个神秘而浪漫的场景。诗中的行旅者穿越东城路,享受着明媚的四月天。游姬的衣袖弥漫着芬芳的香气,明月悬挂在平静的大地上。画烛照亮了锡市,清风迎面吹来,吹动着飘扬的酒旗。年轻人在这个地方尽情享受快乐,却不愿让其他人知道他们的存在。

赏析:
《行旅图》以细腻的笔触描绘了一个神秘而活力四溢的场景。诗中的景象充满了诗人对自然和人文的情感表达。诗人通过描绘鞋袜行走、游姬的香袖、明月水平等细节,将读者带入一个清新、宁静而又充满活力的环境。画烛照亮的锡市和飘扬的酒旗增添了一丝热闹与喜庆的氛围,使整个场景更加生动。诗人通过"少年行乐地,不许众人知"的表述,强调了这个地方的神秘性和特殊性,似乎是年轻人们独有的秘密天地。整首诗词以其细致入微的描写和隐晦的意象,营造出一种浪漫而神秘的氛围,给人以深深的遐想和沉思。

行旅图拼音读音参考

xíng lǚ tú
行旅图

xié wà dōng chéng lù, qīng hé sì yuè shí.
鞋袜东城路,清和四月时。
yóu jī xiāng mǎn xiù, míng yuè shuǐ píng dì.
游姬香满袖,明月水平地。
huà zhú liú xī shì, suān fēng zhǎn jiǔ qí.
画烛留锡市,酸风飐酒旗。
shào nián xíng lè dì, bù xǔ zhòng rén zhī.
少年行乐地,不许众人知。


相关内容11:

莺莺图

感怀(十四首)

湘中四咏

句曲秋日郊居杂兴(十首)

感怀(十四首)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和石田先生落花诗(二十首)
    春梦三更雁影边,香泥一尺马蹄前。难将灰酒灌新爱,只有香囊报可怜。深院料应花似霰,长门愁锁日......
  • 即景(四首)
    今年去年酒债,三月两月春愁。看山看水出郭,听雨听风倚楼。...
  • 江村杂兴(十三首)
    偶因辞禄去,聊傍苇边居。瓢弃频赊后,衣存屡典余。晚帘花掠燕,春水絮吹鱼。复恐沙崩石,杨栽插......
  • 句曲秋日郊居杂兴(十首)
    窗掩辉辉竹,炉消细细香。无风寒尚浅,有雨夜偏长。饥鼠艺橐,枯萤委破囊。十年江海梦,此夕讵能......
  • 渊明图
    五柳先生日醉眠,客来清赏榻无毡。酒资尽在东篱下,散贮黄金万斛钱。...
  • 春暮有感(二首)
    啼鸟匆匆变物华,雨池科蚪渐成蛙。青鞋谩踏闲边草,白发羞簪醉里花。此日骅骝思苜蓿,当时鹦鹉唤......