字典帮 >古诗 >寄妹诗意和翻译_明代诗人王凤娴
2025-07-24

寄妹

明代  王凤娴  

金风初度井梧枝,正是怀人病起迟。
两地离愁悬一镜,九秋新恨上双眉。
久虚咏雪联芳句,每忆挑灯共课时。
塞雁已归书未达,江城寒月照相思。

寄妹翻译及注释

《寄妹》是明代诗人王凤娴的作品。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
金风初度井梧枝,
正是怀人病起迟。
两地离愁悬一镜,
九秋新恨上双眉。
久虚咏雪联芳句,
每忆挑灯共课时。
塞雁已归书未达,
江城寒月照相思。

诗意:
这首诗以寄托情思之意,表达了诗人与妹妹分隔两地,思念之情萦绕心头的情感。诗中描述了金风初度井梧枝的景象,意味着秋天的来临。诗人正因为思念而病倒,然而病情迟迟未能好转。两地之间的离愁如一面镜子悬挂在空中,使得九秋新的痛苦上涌到诗人的双眉之上。诗人长久以来一直虚构吟咏雪花的诗句,每次回忆起与妹妹一起照明灯下共同学习的时光,心中的思念更加深切。尽管塞雁已经归来,但书信却未能送达,江城的寒月照耀着诗人深深的相思之情。

赏析:
这首诗以简洁而富有意象的语言,表达了诗人对妹妹的思念之情。通过描绘金风初度井梧枝、九秋新恨上双眉等景物,诗人将自己内心的离愁之情与外在的自然景色相结合,表达了自己深深的相思之苦。诗中的“两地离愁悬一镜”形象地描绘了诗人内心的痛苦和无奈。诗人通过回忆与妹妹一起度过的时光,表现了对亲情的珍视和对离别的痛苦。最后,诗人以塞雁归来和江城寒月的描写,表达了对妹妹的思念之情愈发浓烈。整首诗凭借着简洁的语言和鲜明的意象,展现了诗人内心深处的思念之情,给人以深深的触动。

寄妹拼音读音参考

jì mèi
寄妹

jīn fēng chū dù jǐng wú zhī, zhèng shì huái rén bìng qǐ chí.
金风初度井梧枝,正是怀人病起迟。
liǎng dì lí chóu xuán yī jìng, jiǔ qiū xīn hèn shàng shuāng méi.
两地离愁悬一镜,九秋新恨上双眉。
jiǔ xū yǒng xuě lián fāng jù, měi yì tiǎo dēng gòng kè shí.
久虚咏雪联芳句,每忆挑灯共课时。
sāi yàn yǐ guī shū wèi dá, jiāng chéng hán yuè zhào xiàng sī.
塞雁已归书未达,江城寒月照相思。


相关内容11:

忆金陵

至正戊子下第南归与同贡黄章仲珍雷燧景阳同

柯亭

采真诗再为慧虚度师恭撰六首

次韵答苏延平


相关热词搜索:
热文观察...
  • 游城东观
    病起寻游强杖藜,琳宫寂寂枕回溪。繁花向日俱宜笑,幽鸟逢春各异啼。云满客衣庭树合,气薰山酌芷......
  • 舟中望匡庐
    兹山东南美,植立云霞中。九叠萦秀色,万古青茸茸。我怀志灵奇,絓帆喜相逢。林端望飞瀑,天际数......
  • 程仲庸游京口留金山寺
    我正无心懒似云,那堪奔走污缁尘。飞花岸柳偏留客,吹浪江豚忽拜人。玉带暂抛烦转语,楞伽曾写悟......
  • 长干曲
    月出江头白鹭飞,江花采罢湿罗衣。侬家住在长干里,自唱莲歌伴月归。...
  • 赋得白里白
    鹤步瑶阶净,萤飞星汉斜。玉人褰素幕,和月折梨花。...
  • 曲岩
    乘云欻先登,攀崖纷广眺。孤峰上寒日,平楚腾余烧。天高风物紧,地迥山川窍。饥鼯乍陆梁,哀鸿相......