送僧游山诗意和翻译_唐代诗人熊孺登

云身自在山山去，何处灵山不是归。
日暮寒林投古寺，雪花飞满水田衣。

送僧游山作者简介

熊孺登，钟陵（今江西省进贤县）人，约唐宪宗元和（806—820）前后在世。元和年间（806—820）登进士第，为四川藩镇从事，与白居易、刘禹锡友善，时相赠答。白居易《洪州逢熊孺登》、刘禹锡《送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵，因寄呈江西裴中丞二十三兄》，表达了他们之间情谊。他勤于创作，写诗很多，而传于后世的仅存诗集一卷。其中赠答应酬之作较多，佳句不少。有些诗句感情真挚、动人，为时所传诵。

送僧游山翻译及注释

《送僧游山》是唐代熊孺登创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
云身自在山山去，
何处灵山不是归。
日暮寒林投古寺，
雪花飞满水田衣。

诗意：
这首诗词描绘了一幅送别僧人游山归去的景象。诗人以朴素而自然的语言，表达了对僧人自由自在穿越山水的向往，以及无论身在何处，都能找到灵山归宿的信念。诗人在日暮时分，看到僧人投宿在寒林中的古刹，寺院周围的水田上飘满了雪花，这一幕景象给人带来深深的禅意和宁静。

赏析：
1. 自然意境：诗中运用了云、山、寺、林、雪等自然景物，展现了作者对自然的热爱和追求自由、宁静的情感。通过描绘这些景物，诗人表达了对自由自在的生活方式的向往，同时也传达了对自然界的敬畏之情。

2. 灵山归宿：诗中提到了“何处灵山不是归”，表达了诗人对灵山的执着追求。灵山在佛教中象征着至高无上的境界，代表了超越尘世的净土。诗人通过这句话表达了无论身在何处，只要心存向往，就能找到内心的归宿和安宁。

3. 寂静与禅意：诗人在日暮时分看到僧人投宿在古刹中的景象，寺院周围的水田上飘满了雪花，给人一种宁静、安详的感觉。这种寂静的景象使人联想到禅宗的修行和静心，体现了作者对禅境的向往和追求。

总体而言，《送僧游山》通过描绘自然景物和寺院的场景，表达了诗人对自由、宁静和灵性的追求。诗词以简洁清新的语言，将作者内心深处的情感和思考表达得淋漓尽致，给人以深思和回味。