字典帮 >古诗 >别妻诗意和翻译_唐代诗人崔涯
2025-07-24

别妻

唐代  崔涯  

陇上泉流陇下分,断肠呜咽不堪闻。
嫦娥一入月中去,巫峡千秋空白云。

别妻作者简介

吴楚间人,与张祜齐名。字若济,号笔山,明代甘棠人。嘉靖八年(1529)登进士,擢任监察御史。为官清正廉明,遇事敢言,纠劾不避权贵。世宗夸称为“真御史”。任上严惩贪官。齐办各类狱案,深得民心。去职后,建书院,讲学术,尊祟程朱理学,著有《笔山文集》10卷行世。其诗风清丽雅秀,语言超逸。诗八首,其中《别妻》、《咏春风》、《杂嘲二首》(其一)等皆是佳作,又尤以《别妻》为最善。

别妻翻译及注释

《别妻》是唐代诗人崔涯创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文:

陇上泉流陇下分,
山间泉水从陇山上流下,到了陇山下分散开来,
断肠呜咽不堪闻。
悲伤的哭声传出,令人心碎,难以忍受。
嫦娥一入月中去,
嫦娥进入了月亮中,
巫峡千秋空白云。
巫山之间,长久以来空悬着白云。

这首诗词表达了崔涯离别妻子的心情。首先,他用自然景物来映衬自己的情感。陇山上的泉水流下,象征着他离开妻子,与妻子分离的痛苦之情。接着,他形容自己的悲痛之声如断肠呜咽,表达出他内心的痛苦和无法言喻的悲伤。

接下来,崔涯以嫦娥进入月亮中去为比喻,表达了他与妻子的分离。嫦娥是一个传说中的仙女,她离开人间,进入了月亮。这里,崔涯借用嫦娥的形象来暗示他与妻子的分离,表达了他对妻子的思念之情。

最后,他提到巫山之间的白云。巫山是一个神话中的地方,与巫师、女巫有关。这里的白云象征着崔涯内心的空虚和寂寞。巫山之间的白云久久悬浮不散,与他与妻子的分离相对照,强调了他内心的孤独和无助。

总的来说,这首诗词通过描绘自然景物来表达诗人对离别妻子的思念之情和内心的痛苦。崔涯巧妙地运用比喻和象征手法,给诗词赋予了深刻的意境和情感。

别妻拼音读音参考

bié qī
别妻

lǒng shàng quán liú lǒng xià fēn, duàn cháng wū yè bù kān wén.
陇上泉流陇下分,断肠呜咽不堪闻。
cháng é yī rù yuè zhōng qù, wū xiá qiān qiū kòng bái yún.
嫦娥一入月中去,巫峡千秋空白云。


相关内容11:

题李宾客旧居

送苏绍之归岭南

走笔赠许玖赴桂州命

九成宫(一作华清宫)

陪范宣城北楼夜宴


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 洞庭南馆
    一径逗霜林,朱栏绕碧岑。地盘云梦角,山镇洞庭心。树白看烟起,沙红见日沉。还因此悲屈,惆怅又......
  • 溳川寺路
    日沉西涧阴,远驱愁突兀。烟苔湿凝地,露竹光滴月。时见一僧来,脚边云勃勃。...
  • 题陆墉金沙洞居
    东溪泉一眼,归卧惬高疏。决水金沙静,梯云石壁虚。细吟搔短发,深话笑长裾。莫道遗名品,尝闻入......
  • 晚夏归别业
    古岸扁舟晚,荒园一径微。鸟啼新果熟,花落故人稀。宿润侵苔甃,斜阳照竹扉。相逢尽乡老,无复话......
  • 登广武原
    广武原西北,华夷此浩然。地盘山入海,河绕国连天。远树千门邑,高樯万里船。乡心日云暮,犹在楚......
  • 题海盐南馆
    故人营此地,台馆尚依依。黑夜山魈语,黄昏海燕归。旧阴杨叶在,残雨槿花稀。无复南亭赏,高檐红......