字典帮 >古诗 >骤雨诗意和翻译_当代诗人钱钟书
2025-07-20

骤雨

当代  钱钟书  

大暑陵人酷吏尊,来苏失喜对翻盆。
雷嗔斗醒诸天梦,电笑登开八表昏。
忽噫雄风收雨脚,渐蜷雌霓接云根。
苍苍似为归舟地,试让前滩水涨痕。

骤雨翻译及注释

《骤雨》是当代作家钱钟书的一首诗词。以下是《骤雨》的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
大暑陵人酷吏尊,
来苏失喜对翻盆。
雷嗔斗醒诸天梦,
电笑登开八表昏。
忽噫雄风收雨脚,
渐蜷雌霓接云根。
苍苍似为归舟地,
试让前滩水涨痕。

诗意:
《骤雨》描绘了一场突如其来的大暑骤雨。诗中描述了陵人(指墓地)酷吏(指官员)尊贵的形象,突然遭遇到了大暑骤雨,失去了原先的喜悦。雷声震动着天空,电光笑傲八方,这场骤雨迷蒙了周围的景象。突然间,雨势停歇,雌霓彩虹像蜷曲的蛇一样连接着天空和大地。整个景象苍苍一片,宛如是归舟的地方,试图让前滩的水涨潮留下痕迹。

赏析:
《骤雨》通过对一场骤雨的描绘,展现了自然界的力量和变化。诗人用形象生动的语言,将骤雨的景象描绘得栩栩如生。诗中的大暑陵人酷吏尊贵的形象,与后来遭遇的骤雨形成鲜明的对比,突显了自然界的无情和威力。雷声和电光的威力震醒了沉睡的天空,形成了一幅壮观的景象。而诗中最后描绘的雌霓彩虹,则给人以希望和美好的感觉,使整首诗达到了一种和谐的境界。

诗人通过描绘骤雨的景象,抓住了自然界的瞬息万变,以及人与自然之间的微妙关系。诗中的景象让人感受到大自然的威力和神秘,也唤起了人们对于自然的敬畏之情。同时,诗中的骤雨也可以被视为一种象征,暗示了人生的变幻无常和世事的无常性。整首诗以流畅的语言和鲜明的意象展现了诗人对于自然的感悟和情感,给人以深思和共鸣。

总之,钱钟书的《骤雨》通过对一场骤雨的描绘,展示了自然界的力量和变化,同时也折射出人生的无常和世事的变幻。诗中形象生动的描绘和富有韵律的语言,让人们感受到了自然界的威力和美好,同时也引发了对于人与自然关系的思考。

骤雨拼音读音参考

zhòu yǔ
骤雨

dà shǔ líng rén kù lì zūn, lái sū shī xǐ duì fān pén.
大暑陵人酷吏尊,来苏失喜对翻盆。
léi chēn dòu xǐng zhū tiān mèng, diàn xiào dēng kāi bā biǎo hūn.
雷嗔斗醒诸天梦,电笑登开八表昏。
hū yī xióng fēng shōu yǔ jiǎo, jiàn quán cí ní jiē yún gēn.
忽噫雄风收雨脚,渐蜷雌霓接云根。
cāng cāng shì wèi guī zhōu dì, shì ràng qián tān shuǐ zhǎng hén.
苍苍似为归舟地,试让前滩水涨痕。


相关内容11:

咏溪上所栽桃

叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异

答叔子花下见怀之什

古意(二十首)

次方明谦指挥海上筑城韵(二首)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 夜经胥浦乡新被寇(丙申冬)
    枯蒿茫茫雪初集,青泥小岸硬复湿。草鞋断尽余两耳,十步九倒何由立。空村无人不敢入,野狗龈龈累......
  • 游雪窦山
    田水颇胜师,寺梅若可妻。新月似小女,一弯向人低。平生寡师法,开径自出蹊。擘我妻女去,酷哉此......
  • 乡友携酒至舍下
    野老何所将,春醪及园蔬。遥遥适我舍,相与为欢娱。上谈羲皇际,下逮唐与虞。秦汉无足论,且复话......
  • 南村
    南村烟树接蒹葭,白鹭翩翩满白沙。此地遂成茅屋计,何人更识老夫家。即开断垄行新竹,便接平皋树......
  • 大千枉存话旧即送返美
    寥天瀛海渺相望,灯烛今宵共此光。十日从来九风雨,一生数去几沧桑。许身落落终无合,投老栖栖有......
  • 清音河河上小桥晚眺
    电光撩眼烂生寒,撒米攒星有是观。但得灯浓任月淡,中天尽好付谁看。...