字典帮 >古诗 >送李秀才归荆溪诗意和翻译_唐代诗人韦庄
2025-09-07

送李秀才归荆溪

唐代  韦庄  

婉约  女子  惜春  柳树  

八月中秋月正圆,送君吟上木兰船。
人言格调胜玄度,我爱篇章敌浪仙。
晚渡去时冲细雨,夜滩何处宿寒烟。
楚王宫去阳台近,莫倚风流滞少年。

送李秀才归荆溪作者简介

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

送李秀才归荆溪翻译及注释

《送李秀才归荆溪》
作者:韦庄

八月中秋月正圆,
送君吟上木兰船。
人言格调胜玄度,
我爱篇章敌浪仙。
晚渡去时冲细雨,
夜滩何处宿寒烟。
楚王宫去阳台近,
莫倚风流滞少年。

【中文译文】
八月的中秋,月亮正圆,
送别李秀才上了木兰船。
人们说他的文采超过许多名士,
我喜爱他的文章胜过仙仙的诗篇。
夜晚渡江时雨水细细地打在船上,
夜色阴冷,不知在哪个滩头找个地方住宿。
楚王宫离阳台近,
不要沉迷于风流,被青春困扰。

【诗意和赏析】
这首诗是唐代诗人韦庄的《送李秀才归荆溪》。诗人以送别李秀才为主题,通过描述八月中秋的夜景、渡江时的细雨和李秀才前途的劝告,表达了诗人对李秀才的欣赏和期望。

整首诗以八月中秋的月亮为引子,描绘了壮丽的夜景。诗人通过送别李秀才上木兰船来展开诗意。李秀才被人称赞文采胜过许多名士,但诗人却更加爱慕他的文章,认为它们胜过了许多仙人的诗篇。

下半部分的诗意聚焦于送别的场景。当晚渡江时,雨细细地落在船上,夜色阴冷,却不知在哪个滩头找个地方住宿。最后两句话是诗人对李秀才的劝告,告诉他不要沉迷于楚王宫附近的阳台,不要被风流所困扰,要脚踏实地,珍惜青春。

整首诗表达了对李秀才的赞美和期望,同时也透露了诗人对于人生价值观的思考。诗中的描写细腻而情感真挚,展示了诗人的才华和思想。

送李秀才归荆溪拼音读音参考

sòng lǐ xiù cái guī jīng xī
送李秀才归荆溪

bā yuè zhōng qiū yuè zhèng yuán, sòng jūn yín shàng mù lán chuán.
八月中秋月正圆,送君吟上木兰船。
rén yán gé diào shèng xuán dù,
人言格调胜玄度,
wǒ ài piān zhāng dí làng xiān.
我爱篇章敌浪仙。
wǎn dù qù shí chōng xì yǔ, yè tān hé chǔ sù hán yān.
晚渡去时冲细雨,夜滩何处宿寒烟。
chǔ wáng gōng qù yáng tái jìn, mò yǐ fēng liú zhì shào nián.
楚王宫去阳台近,莫倚风流滞少年。


相关内容11:

宿山驿

春暮

题许仙师院

洛阳吟(时大驾在蜀,巢寇未平,洛中寓居作七言)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 闻回戈军
    上将鏖兵又欲旋,翠华巡幸已三年。营中不用栽杨柳,愿戴儒冠为控弦。...
  • 杨岐山
    逗竹穿花越几村,还从旧路入云门。翠微不闭楼台出,清吹频回水石喧。天外鹤归松自老,岩间僧逝塔......
  • 寄江南诸弟
    万里逢归雁,乡书忍泪封。吾身不自保,尔道各何从。性拙唯多蹇,家贫半为慵。只思溪影上,卧看玉......
  • 上蜀王
    封章才达冕旒前,黜诏俄离玉座端。二乱岂由明主用,五危终被佞臣弹。西巡凤府非为固,东播銮舆卒......
  • 东阳酒家赠别二绝句
    送君同上酒家楼,酩酊翻成一笑休。正是落花饶怅望,醉乡前路莫回头。天涯方叹异乡身,又向天涯别......
  • 江上题所居
    故人相别尽朝天,苦竹江头独闭关。落日乱蝉萧帝寺,碧云归鸟谢家山。青州从事来偏熟,泉布先生老......