字典帮 >古诗 >送李君锡学士使契丹吊慰诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2026-01-27

送李君锡学士使契丹吊慰

宋代  梅尧臣  

昨日匈奴来告哀,殿门不识桃花开。
今闻君去作吊使,正值雁嗥从北回。
风卷黄云无远近,山留白雪犹枯荄。
归看车马汗流沫,逃暑为传河朔杯。

送李君锡学士使契丹吊慰作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

送李君锡学士使契丹吊慰翻译及注释

《送李君锡学士使契丹吊慰》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描绘了送别李君锡学士前往契丹吊慰的情景,表达了作者对李君锡的祝福和思念之情。

诗词的中文译文如下:
昨日匈奴来告哀,
殿门不识桃花开。
今闻君去作吊使,
正值雁嗥从北回。
风卷黄云无远近,
山留白雪犹枯荄。
归看车马汗流沫,
逃暑为传河朔杯。

诗词的诗意是,昨天匈奴使者前来告慰,但宫殿门口的桃花却不知道开放。而今天听说君锡要去契丹担任吊慰使,正值候鸟从北方回归的时候。风卷起黄色的云彩,无论远近,山上的白雪依然凋零。当君锡归来时,看着他的车马,汗水流淌,逃离酷暑,为了传递河朔地区的酒杯。

这首诗词通过描绘自然景物和人物活动,表达了对李君锡的送别和祝福之情。作者运用了自然景物的描写,如桃花、候鸟、黄云、白雪等,以及人物活动的描写,如车马、汗水流淌等,使诗词更加生动形象。整首诗词情感真挚,意境深远,展现了作者对友人的深情厚意和对友人使命的祝福。

送李君锡学士使契丹吊慰拼音读音参考

sòng lǐ jūn xī xué shì shǐ qì dān diào wèi
送李君锡学士使契丹吊慰

zuó rì xiōng nú lái gào āi, diàn mén bù shí táo huā kāi.
昨日匈奴来告哀,殿门不识桃花开。
jīn wén jūn qù zuò diào shǐ, zhèng zhí yàn háo cóng běi huí.
今闻君去作吊使,正值雁嗥从北回。
fēng juǎn huáng yún wú yuǎn jìn, shān liú bái xuě yóu kū gāi.
风卷黄云无远近,山留白雪犹枯荄。
guī kàn chē mǎ hàn liú mò, táo shǔ wèi chuán hé shuò bēi.
归看车马汗流沫,逃暑为传河朔杯。


相关内容11:

送孙隐之都官通判秀州

送签判张秘丞赴秀州

送陈仲容寺丞知冤句

饮酒呈邻几原甫

吴长文紫微见过


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 南轩盆植重台莲移种池
    彤云赤雾生绀房,朝霞变蕊朱粉光。白玉入泥不满盎,羽盖裛露明月璫。浊水一石乱蛙黾,凿池五丈如......
  • 颍上得鲤鱼为脍怀余姚谢师厚
    青蓑潭上老,赬尾网中鱼。买作秋盘脍,还思远客书。越齑橙熟久,楚饭稻舂初。虽去故乡远,不嫌为......
  • 送许州知录王殿丞
    霜花如鹄毛,万里点枯槁。晓入蓬池道,寒侵苏合袍。重来社栎长,旧寄里门高。去事黄丞相,无辞执......
  • 重答和永叔
    我家唯有一团月,挂在飕飕草屋东。玉兔已为公取玩,更休窥望桂丛中。...
  • 送吴季野太博移蜀灵泉先至辇
    苇箔蚕齐老,桑林叶更生。楚禽多异响,蜀栈未堪行。客散岸傍席,马还溪上城。过都当有问,为语欲......
  • 啼禽
    盆茧未成丝,破裤劝可脱。安知增羞颜,赤胫衣短褐。...