字典帮 >古诗 >送王亚之诗意和翻译_宋代诗人曾几
2025-12-21

送王亚之

宋代  曾几  

执手河梁有赠言,樯乌端为小留连。
无风浪起勤看客,不尽江来稳放船。
烟雨楼台空梦到,云天鸿雁只书传。
不须更问西归日,定是彤庭射策年。

送王亚之作者简介

曾几(1085--1166)中国南宋诗人。字吉甫,自号茶山居士。其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博,勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》,称他“治经学道之余,发于文章,雅正纯粹,而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作,闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然,气韵疏畅。古体如《赠空上人》,近体诗如《南山除夜》等,均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷,辑自《永乐大典》。

送王亚之翻译及注释

这首诗词《送王亚之》是宋代诗人曾几创作的作品。以下是我给出的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
执手河梁有赠言,
樯乌端为小留连。
无风浪起勤看客,
不尽江来稳放船。
烟雨楼台空梦到,
云天鸿雁只书传。
不须更问西归日,
定是彤庭射策年。

诗意:
这首诗描述了送别王亚之的情景。诗中描绘了两人相别之际,曾几执着王亚之的手,送别时表达出对他的祝福和赠言。曾几看着船只驶离河梁,心中有些留恋之情。尽管没有风浪,但他仍然专注地观察着江水,确保船只平稳地行驶。他意会到烟雨笼罩的楼台空梦一般,只有云天中的鸿雁能够传递他们之间的书信。最后,他表示不需要再问西归的日子,因为他相信王亚之一定会在彤庭(皇宫)有所作为。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言表达了曾几对王亚之的送别之情,情感真挚而深沉。从描写细节可以看出,他对王亚之的关心和祝福,并表达了对他未来的期望。诗中运用了自然景物的描写,如江水、烟雨和云天,与人物情感相结合,给人一种唯美的意境。整首诗抒发了诗人对友人的深情厚意,同时也折射出宋代士人之间的深厚友谊和对彼此前程的期许。

送王亚之拼音读音参考

sòng wáng yà zhī
送王亚之

zhí shǒu hé liáng yǒu zèng yán, qiáng wū duān wèi xiǎo liú lián.
执手河梁有赠言,樯乌端为小留连。
wú fēng làng qǐ qín kàn kè, bù jìn jiāng lái wěn fàng chuán.
无风浪起勤看客,不尽江来稳放船。
yān yǔ lóu tái kōng mèng dào, yún tiān hóng yàn zhǐ shū chuán.
烟雨楼台空梦到,云天鸿雁只书传。
bù xū gèng wèn xī guī rì, dìng shì tóng tíng shè cè nián.
不须更问西归日,定是彤庭射策年。


相关内容11:

羃翠庭

题鹤鸣化上清宫

曾宏甫饷溪山堂南坡胯新茶

朱康叔郎中弃宫求母于金州因会华清宫作此诗

山堂前庭有奇石数种其状皆与物形相类在此久


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 清樾轩
    开轩在独园,绕屋得清樾。不知何年树,殆为今日设。窗扉落林影,时复乱风月。喧声了不闻,幽哢极......
  • 山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图
    早是蓬山预校雠,起居常赴殿东头。鹓鸾拥陛联簪笏,日月开天拜冕旒。一出光阴销远郡,两形篇什咏......
  • 再题天衣寺
    画舫珠帘出缭墙,天风吹到芰荷乡。水光入座杯盘莹,花气侵人笑语香。...
  • 三霄亭和韵
    新亭崛起最高峰,无数遥岑翠扫空。恐有谢公留屐齿,为闻摩诘画屏风。倚江杨柳自高下,照水杏花能......
  • 苏秀道中大雨
    梅雨又时雨,苏州仍秀州。客行无六月,农事有三秋。云气深鸿雁,烟波没白鸥。衰年惭愧汝,物役几......
  • 雪后月窗戏题
    青女翻空一笑开,天花散尽更徘徊。嫦娥相与有瓜葛,也向读书窗下来。...