字典帮 >古诗 >送叶蒙赴举诗意和翻译_唐代诗人贯休
2025-07-28

送叶蒙赴举

唐代  贯休  

访友  写景  

年年屈复屈,惆怅曲江湄。
自古身荣者,多非年少时。
空囊投刺远,大雪入关迟。
来岁还公道,平人不用疑。

送叶蒙赴举作者简介

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。

送叶蒙赴举翻译及注释

送叶蒙赴举

年年屈复屈,
惆怅曲江湄。
自古身荣者,
多非年少时。
空囊投刺远,
大雪入关迟。
来岁还公道,
平人不用疑。

诗词的中文译文:

每年都要受屈辱,
让我心痛万分憔悴。
自古以来,身份显贵的人,
往往并非年少时。
空着手投寄远方,
大雪晚晚入关迟。
明年必定会有公正,
平民不再怀疑。

诗意和赏析:

这首诗是唐代贯休所作,送别叶蒙去参加举荐的诗。诗中通过对自己屈辱和叶蒙将要面临的困境的描写,抒发出对世事变幻的感慨和对未来的希望。

诗的前两句描述了年年的屈辱和忧伤,意味着作者也曾有过类似的经历,因此心有戚戚焉。接着,作者反思了身荣者多非年少时的道理,暗示身份显贵的人往往是通过历经风雨、历练得来的。

然后,诗中表达了叶蒙将要投身举荐的决心,但他面临着困境。空囊投刺远,指他去远方举荐却手无寸铁;大雪入关迟,意味着他将会错过最佳的时机。

最后两句寄予了对叶蒙未来的希望和期待,表明明年一定会有公道,平民也将不再怀疑。这种对未来的信心和希望,为诗增添了积极的力量。

整篇诗抒发了作者对叶蒙将要面临的困境的思考和对未来的信心和期望,同时也反映了作者自己的人生经历和对社会现实的关切。

送叶蒙赴举拼音读音参考

sòng yè méng fù jǔ
送叶蒙赴举

nián nián qū fù qū, chóu chàng qǔ jiāng méi.
年年屈复屈,惆怅曲江湄。
zì gǔ shēn róng zhě, duō fēi nián shào shí.
自古身荣者,多非年少时。
kōng náng tóu cì yuǎn, dà xuě rù guān chí.
空囊投刺远,大雪入关迟。
lái suì hái gōng dào, píng rén bù yòng yí.
来岁还公道,平人不用疑。


相关内容11:

送玉禅师

归故林后寄二三知己

寄翰林陆学士

驾幸圣容院应制


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 经友生坟
    多君坟在此,令我过悲凉。可惜为人好,刚须被数将。白云从冢出,秋草为谁荒。不觉频回首,西风满......
  • 寄赤松舒道士二首
    不见高人久,空令鄙吝多。遥思青嶂下,无那白云何。子爱寒山子,歌惟乐道歌。会应陪太守,一日到......
  • 书匡山老僧庵
    筼筜红实好鸟语,银髯瘦僧貌如祖。香烟濛濛衣上聚,冥心缥缈入铁圄。白麏作梦枕藤屦,东峰山媪贡......
  • 九月十五日夜宿郑尚书絪东亭,望月寄杜给事
    霜天晴夜宿东斋,松竹交阴惬素怀。迥出风尘心得地,可怜三五月当阶。清光满院恩情见,寒色临门笑......
  • 怀薛尚书兼呈东阳王使君
    得力未得力,高吟夏又残。二毛非自出,万事到诗难。蝉见木叶落,雷将雨气寒。何妨槌琢后,更献至......
  • 长持经僧
    唠唠长夜坐,唠唠早起。杉森森,不见长,人声续续如流水。摐金挣玉,吐宫咽徵。头低草木,手合神......