字典帮 >古诗 >远游诗意和翻译_宋代诗人陈必复
2025-09-08

远游

宋代  陈必复  

关山劳眺望,宇宙忆经行。
地隔南溟断,天低北斗横。
高谯开远柝,孤枕历寒更。
只影惟堪吊,殊乡鲜弟兄。

远游翻译及注释

《远游》是宋代诗人陈必复创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
关山劳眺望,
宇宙忆经行。
地隔南溟断,
天低北斗横。
高谯开远柝,
孤枕历寒更。
只影惟堪吊,
殊乡鲜弟兄。

诗意:
这首诗描绘了诗人远游他乡时的心境。他站在关山上,劳累地眺望远方,回忆起旅途中所经历的种种。地面隔断了南方的大海,天空低垂着北斗星。高高的楼台开启着远方的道路,孤独地躺在寒冷的枕头上度过了漫长的夜晚。只有自己的影子陪伴着他,异乡少有亲兄弟的陪伴。

赏析:
《远游》这首诗以简洁而凝练的语言描绘了诗人身处异乡时的孤独和思乡之情。诗中使用了对比的手法,通过地面和天空的描述展现了诗人与家乡的距离感。南溟代表着南方的大海,与诗人相隔遥远,而北斗星的低垂象征着诗人身处北方。高谯开远柝表达了对远方的向往和渴望,同时也强调了诗人孤独的状态。孤枕历寒更则描绘了诗人长夜漫漫的心境,寒冷的枕头象征着他的孤独与苦楚。最后两句以影子和亲兄弟作为对比,突出了诗人在异乡中的孤独感和与家人的思念之情。

这首诗通过简短而有力的语言,表达了诗人在远游异乡时的心情和思乡之情。同时,通过对地、天的描绘,强化了诗人与家乡的距离感,展现了他的孤独和无助。整首诗意蕴含深远,读者可以感受到诗人旅途中的辛酸和对家乡的眷恋,引发共鸣。

远游拼音读音参考

yuǎn yóu
远游

guān shān láo tiào wàng, yǔ zhòu yì jīng xíng.
关山劳眺望,宇宙忆经行。
dì gé nán míng duàn, tiān dī běi dǒu héng.
地隔南溟断,天低北斗横。
gāo qiáo kāi yuǎn tuò, gū zhěn lì hán gèng.
高谯开远柝,孤枕历寒更。
zhǐ yǐng wéi kān diào, shū xiāng xiān dì xiōng.
只影惟堪吊,殊乡鲜弟兄。


相关内容11:

简樊谦斋

寄南海郭宪使

题太姥墓

霍光赏符玺郎

诗二首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 平元曲寄二弟植与格
    虎头将军眼如电,领兵夜渡龙舟堰。良人腰悬大羽箭,广西略地崖西战。三年消息无鸿便,咫尺凭谁寄......
  • 送枢密楼相公归田
    宦历年多鬓未霜,乞闲几度上封章。共看解组朝辞馆,争贺悬鱼晚在乡。家箧已添新划藁,锦袍犹带旧......
  • 赋梅堂闲吟
    天公久不试铅华,尽把清香付此花。白玉堂中春未动,等闲攀折野人家。...
  • 钱唐寒食
    絮花如雪草如茵,寒食清明处处春。惆怅钱塘门外路,今年人哭去年人。...
  • 隆兴书堂自警三十五首
    二程十四五,即为圣人徒。汝年已蹉跎,得无惊觉乎。...
  • 輓赵秋晓
    客至支筇出,俱云步履强。礼犹尚筋力,病忍谓膏肓。此别终千古,相陪苦一霜。萧萧亭畔柳,回首重......