字典帮 >古诗 >中秋西江上诗意和翻译_宋代诗人黄公度
2025-07-24

中秋西江上

宋代  黄公度  

月色今宵万里,笛声何处孤舟。
世事堪惊流水,乡心不忍登楼。

中秋西江上作者简介

黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。

中秋西江上翻译及注释

《中秋西江上》是宋代诗人黄公度的作品。这首诗描绘了中秋之夜,在西江上漂泊的孤舟上,作者感叹着月色的明亮和笛声的凄迷。诗人黄公度通过这一景象,表达了对流转的世事的感慨和对乡愁的难舍之情。

诗词的中文译文:
中秋之夜,月色如此明亮,笛声从何处传来孤舟。
世间的事物都像流水一样令人惊讶,我内心的乡愁使我不忍登上楼台。

诗意和赏析:
这首诗以中秋之夜的景象为背景,通过描写明亮的月色和凄迷的笛声,表达了诗人内心的情感和思考。在这个寂静的夜晚,诗人乘坐孤舟在西江上漂泊,身处于浩渺的江水之中,感叹着世事的无常和变迁。他觉得世间的事物就像流水一样,时刻在变化,令人惊讶不已。

同时,诗人还表达了他对乡愁的深深眷恋。他内心的乡愁之情让他无法忍受登上楼台的高处,因为那会加重他对故乡的思念和离别之情。这种对家乡的眷恋和不舍,使诗人更加感到孤独和迷茫,仿佛孤舟漂泊在无边的江水之上。

通过描写月色、笛声和乡愁,诗人黄公度以简洁而深刻的语言表达了他内心深处的情感和对世事的思考。这首诗给人一种静谧和忧郁的感觉,唤起了读者对于人生变幻和乡愁之情的共鸣。

中秋西江上拼音读音参考

zhōng qiū xī jiāng shàng
中秋西江上

yuè sè jīn xiāo wàn lǐ, dí shēng hé chǔ gū zhōu.
月色今宵万里,笛声何处孤舟。
shì shì kān jīng liú shuǐ, xiāng xīn bù rěn dēng lóu.
世事堪惊流水,乡心不忍登楼。


相关内容11:

题凤凰寺

和谢单推宋卿惠诗

题紫溪驿

将赴高要官守书怀

挽蔡公南别驾二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送郑察推叔友罢官之潮阳二首
    官达身何补,才名陆未沉。不妨吾道在,休较吏文深。城郭春将暮,风云晚更阴。相看炎海阔,魂断欲......
  • 送陈景明尚书赴召四首
    物望唐姚宋,才名汉董晁。力阵治安策,亲际圣明朝。谠议裨宸极,高文灿斗杓。鹏程九万里,一举接......
  • 和转庵丹桂韵
    野人复何知,自谓山泽好。来裨奉常议,识笳鼓羽葆。谁怜老垂垂,却入闹浩浩。营巢犹是寓,学圃何......
  • 黄宪生朝三首
    经术贤关望,訏谟帝席前。词场声掷地,宪府力回天。金监风流在,炎陬雨露偏。殷勤理归揖,早觐日......
  • 题分水岭两绝
    闽越江南此地分,鲍娘诗句尚能存。客怀未觉今宵好,家住壶山烟雨村。...
  • 白沙夜闻滩声
    错认松负万壑传,又如急雨碎池莲。青灯孤馆元无寐,况复溪声到枕边。...