字典帮 >古诗 >东方半明诗意和翻译_唐代诗人韩愈
2025-09-11

东方半明

唐代  韩愈  

东方半明大星没,独有太白配残月。
嗟尔残月勿相疑,同光共影须臾期。
残月晖晖,太白睒睒。
鸡三号,更五点。

东方半明作者简介

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

东方半明翻译及注释

《东方半明》

东方半明大星没,
独有太白配残月。
嗟尔残月勿相疑,
同光共影须臾期。
残月晖晖,
太白睒睒。
鸡三号,
更五点。

中文译文:
东方天空渐渐亮起,大星已经消失,
唯独太白与残月相伴。
残月啊,请不要有疑虑,
同样的光芒和影子只要片刻。
残月照亮着一片光明,
太白耀眼明亮。
天鸡号角响起第三次,
更辰已是五点钟。

诗意和赏析:
这首唐代诗人韩愈的《东方半明》描绘了黎明时分的画面。诗中,韩愈将夜晚的残月和天空中的明星作为诗歌的主题。第一句“东方半明大星没”描述了天空渐渐亮起,黑暗渐渐消失,大星逐渐隐没。然而,唯有太白(指金星)和残月还存在。接下来的两句“嗟尔残月勿相疑,同光共影须臾期”表达了诗人对残月的勉励,不要质疑自己的存在,共同的光芒和影子只需要片刻即可实现。

整首诗以对比的方式展现了残月和太白的形象,残月形容得晖晖闪耀,太白形容得睒睒(耀眼明亮)。结尾两句“鸡三号,更五点”则象征着黎明的时刻,鸡鸣声和更钟声预示着新的一天即将开始。

整首诗以简洁明了的语言描绘了黎明时分的景象,表达出对新的一天的期待和人生的无限可能。同时,诗人通过太白和残月的对比,寓意着世间万物都有自己的价值和存在意义。整个诗歌给人一种清晨的清新感,引人思考和感慨人生的短暂和精彩。

东方半明拼音读音参考

dōng fāng bàn míng
东方半明

dōng fāng bàn míng dà xīng méi, dú yǒu tài bái pèi cán yuè.
东方半明大星没,独有太白配残月。
jiē ěr cán yuè wù xiāng yí,
嗟尔残月勿相疑,
tóng guāng gòng yǐng xū yú qī.
同光共影须臾期。
cán yuè huī huī, tài bái shǎn shǎn.
残月晖晖,太白睒睒。
jī sān hào, gèng wǔ diǎn.
鸡三号,更五点。


相关内容11:

送上虞丞

祗役江西路上以诗代书寄内

上裴中丞

临水看花

辞魏博田尚书出境后,感恩恋德,因登丛台


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 早朝
    钟声清禁才应彻,漏报仙闱俨已开。双阙薄烟笼菡萏,九成初日照蓬莱。朝时但向丹墀拜,仗下方从碧......
  • 中书送敕赐斋馔戏酬
    常日每齐眉,今朝共解颐。遥知大官膳,应与众雏嬉。...
  • 新安江路
    深潭与浅滩,万转出新安。人远禽鱼净,山深水木寒。啸起青蘋末,吟瞩白云端。即事遂幽赏,何心挂......
  • 同赵校书题普救寺
    东门高处天,一望几悠然。白浪过城下,青山满寺前。尘光分驿道,岚色到人烟。气象须文字,逢君大......
  • 享文恭太子庙乐章
    三献具举,九旗将旋。追劳表德,罢享宾天。风引仙管,堂虚画筵。芳馨常在,瞻望悠然。...
  • 巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵
    夷落朝云候,王正小雪辰。缅怀朝紫陌,曾是洒朱轮。气耿簪裾肃,风严刻漏频。暗飞金马仗,寒舞玉......