字典帮 >古诗 >离岐下题西湖诗意和翻译_唐代诗人吴融
2025-07-24

离岐下题西湖

唐代  吴融  

西湖  

送夏迎秋几醉来,不堪行色被蝉催。
身随渭水看归远,梦挂秦云约自回。
雨细若为抛钓艇,月明谁复上歌台。
千波万浪西风急,更为红蕖把一杯。

离岐下题西湖作者简介

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

离岐下题西湖翻译及注释

离岐下题西湖

送夏迎秋几醉来,
不堪行色被蝉催。
身随渭水看归远,
梦挂秦云约自回。
雨细若为抛钓艇,
月明谁复上歌台。
千波万浪西风急,
更为红蕖把一杯。

中文译文:
在离岐下题西湖

送夏天迎接秋天醉意将我带来,
不禁为行色所催。
身随渭水眺望远方故园,
梦萦秦云之约自回。
如若细雨抛洒在钓艇上,
明亮如月谁还登上歌台。
千波万浪因西风疾飞,
更令红蕖荡起一杯酒。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个离别时的场景,诗人随着夏天的结束和秋天的到来醉意而至,不舍得离开。渭水随着身影远去,诗人念念不忘故园。然而,实际上是诗人的梦萦秦云之约,回归故乡的路途上充满了诗意。细雨如丝将下在钓艇上,明亮的月光下谁还会登上歌台。在风起浪涌的大海上,红蕖随着酒杯飘动。整首诗情节曲折,句意流畅。诗人通过描写自然景物和个人情感,表达了自己对故乡的思念和离别时的无奈之情,以及对美好时光的回忆和渴望。

离岐下题西湖拼音读音参考

lí qí xià tí xī hú
离岐下题西湖

sòng xià yíng qiū jǐ zuì lái, bù kān xíng sè bèi chán cuī.
送夏迎秋几醉来,不堪行色被蝉催。
shēn suí wèi shuǐ kàn guī yuǎn,
身随渭水看归远,
mèng guà qín yún yuē zì huí.
梦挂秦云约自回。
yǔ xì ruò wéi pāo diào tǐng, yuè míng shuí fù shàng gē tái.
雨细若为抛钓艇,月明谁复上歌台。
qiān bō wàn làng xī fēng jí, gèng wéi hóng qú bǎ yī bēi.
千波万浪西风急,更为红蕖把一杯。


相关内容11:

长安春感

送吴蜕下第入蜀

赠元上人

寄临海姚中丞

坤维军前寄江南弟兄


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 投李大夫
    自小僻于诗,篇篇恨不奇。苦吟无暇日,华发有多时。进取门难见,升沈命未知。秋风夜来急,还恐到......
  • 和友人寄长林孟明府
    为政为人渐见心,长才聊屈宰长林。莫嫌月入无多俸,须喜秋来不废吟。寒雨旋疏丛菊艳,晚风时动小......
  • 秋日湖外书事
    十五年来笔砚功,只今犹在苦贫中。三秋客路湖光外,万里乡关楚邑东。鸟径杖藜山翳雨,猿林欹枕树......
  • 浙东筵上有寄
    襄王席上一神仙,眼色相当语不传。见了又休真似梦,坐来虽近远于天。陇禽有意犹能说,江月无心也......
  • 和高秘书早春对雪登楼见寄之什
    天有惜花意,恐花开染尘。先教微雪下,始放满城春。且醉登楼客,重期出郭人。因酬郢中律,霜鬓数......
  • 赠聂尊师
    诗道将仙分,求之不可求。非关从小学,应是数生修。蟾桂云梯折,鳌山鹤驾游。他年两成事,堪喜是......