字典帮 >古诗 >江中晓行诗意和翻译_明代诗人沈应
2025-09-11

江中晓行

明代  沈应  

江店鸡鸣促去桡,月斜滩口又平潮。
楚天不尽吴天远,烟树和愁望转遥。

江中晓行翻译及注释

《江中晓行》是一首明代沈应创作的诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
清晨江中划船,江店的鸡鸣催促着划船人离开码头,月亮斜照在滩口,涨潮之后又恢复平静。楚天和吴天的边界无法触及,烟雾笼罩下的树木和远方的愁思相互转换,距离遥远。

诗意:
这首诗描绘了一个清晨的江中景色,诗人在江店划船出发,船行至江中时,听到鸡鸣声催促着离开。月亮斜照在滩口,形成美丽的景色。诗人通过描绘江中的景色,表达了楚天和吴天的边界遥远而无法触及,同时也表达了烟雾笼罩下的树木和远方的愁思之间的相互转换和遥远的距离感。

赏析:
《江中晓行》通过简洁而准确的语言描绘了江中的景色和诗人的感受。诗人运用了自然景观和人情感的对比,以表达远方的遥远和无法触及的感觉。描绘江店鸡鸣促去桡的情景,表现了早晨的喧嚣和忙碌,与江中的宁静形成鲜明对比。月斜滩口又平潮的描绘,通过形容月光斜照在滩口,表现了江中的宁静与美丽。诗中的楚天和吴天,代表了两个地方的边界,而它们的距离遥远,无法触及,表达了远方的遥远感和无法企及的愿望。最后,烟树和愁望转遥的描写,通过烟雾笼罩下的树木和远方的愁思之间的相互转换,加深了诗人的思念之情和距离感。

整体而言,这首诗以简练的语言描绘了江中的景色和表达了诗人的情感。通过对自然景观的描绘和对人情感的表达,诗人成功地营造出了一种远离喧嚣、恬静而遥远的意境,给人以思考和遐想的空间。

江中晓行拼音读音参考

jiāng zhōng xiǎo xíng
江中晓行

jiāng diàn jī míng cù qù ráo, yuè xié tān kǒu yòu píng cháo.
江店鸡鸣促去桡,月斜滩口又平潮。
chǔ tiān bù jìn wú tiān yuǎn, yān shù hé chóu wàng zhuǎn yáo.
楚天不尽吴天远,烟树和愁望转遥。


相关内容11:

同金子坤陪群公登雨花台

次魏士华韵岳州道中

缺题

元日禁城十八韵

沙津送客登望江亭


相关热词搜索:
热文观察...
  • 江上别柳陈父
    沧江落日黯生愁,枫叶絺花送客舟。莫道酒阑容易别,秋光偏在断桥头。...
  • 感怀诗(四十首·有序)
    东方有佳人,靓妆不逾国。蹇修孰知名,矩步依内则。行思飞蝶幸,坐受细虫惑。岂如临江花,落水送......
  • 老鹞行
    相州浮图灭素云,佛徒四散灵光分。有狐绥绥窟其顶,据危布巧张魔军。公然出入索祭赛,移精屋底惊......
  • 春夜泊江口小饮
    向夜江烟定,春星次第开。沙明潮月吐,风善树香来。炊击渔航火,酤安野市醅。闲心兼静侣,鸥鸟尔......
  • 感怀诗(四十首·有序)
    昨日去何之,今日还复来。寒暑相首尾,年华挽难回。吾身与造化,拈弄两徘徊。安能婴世网,胸次生......
  • 九日过姚廷晖隐居
    病起扶衰上钓槎,乘流直到故人家。一秋止酒樽无绿,九日开园菊未花。海气通潮生白雾,天风如水洒......