字典帮 >古诗 >燕京客舍送友归天台诗意和翻译_元代诗人陈秀民
2025-09-10

燕京客舍送友归天台

元代  陈秀民  

雁鸣沙漠风,秋入燕陵树。
客子衣裳单,宁不畏霜露。
驱车国东门,迢迢怀往路。
尺璧横道周,谁能一回顾。
登山豺虎雄,入海鲸鲵怒。
天台隔三江,丹霞夹玄雾。
黄精或可寻,胡麻庶当遇。
明时有遗佚,归哉保贞素。
我马病已久,东西厌驰骛。
逸驾如可攀,吾将执其御。

燕京客舍送友归天台翻译及注释

《燕京客舍送友归天台》是元代陈秀民创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在燕京(即北京)的客栈中送别朋友离开、回归天台的情景,表达了离情别绪和对友谊的思念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

雁鸣沙漠风,秋入燕陵树。
当雁在沙漠中鸣叫,秋天的气息渗入燕陵的树林。
这两句描绘了秋天的景象,通过雁鸣和秋风的描绘,营造出一种寂寥、凄凉的氛围,与主题相呼应。

客子衣裳单,宁不畏霜露。
身为旅客的朋友,衣衫单薄,难免担心霜露的侵袭。
这两句表达了朋友离开时的无奈和担心,体现了作者对友谊的牵挂和关心。

驱车国东门,迢迢怀往路。
驾驶车马离开国都的东门,迢迢长途,心怀远方的归途。
这两句描绘了朋友离开的场景,以及他离开时内心的憧憬和期待。

尺璧横道周,谁能一回顾。
险峻的山川遍布在路途中,有谁能够回头再看一眼。
这两句表达了旅途的艰险和不确定性,强调了离别的无可挽回和不舍。

登山豺虎雄,入海鲸鲵怒。
攀登山峰上的豺虎咆哮,跳入海中的鲸鲵怒吼。
这两句用强烈的动物形象描绘了自然界中的威力和力量,与人类的行程形成鲜明对比,突出了旅途的艰险和辛苦。

天台隔三江,丹霞夹玄雾。
天台隔着三条江河,丹霞山峰夹杂着玄色的雾气。
这两句描绘了目的地天台的地理环境,将其置于江河和雾气之中,给人一种神秘而壮丽的感觉。

黄精或可寻,胡麻庶当遇。
或许可以找到黄精草,胡麻却无处觅寻。
这两句通过对黄精和胡麻的对比,表达了寻求和失望的心情,暗示了旅途中的苦难和不如意。

明时有遗佚,归哉保贞素。
将来或许会有所遗失,但归途中要保持纯洁和坚贞。
这两句表达了对未来的担忧,同时强调了对纯洁和坚贞的追求。

我马病已久,东西厌驰骛。
我的马匹已经病了很久,对东西方向的奔波感到厌倦。
这两句描绘了作者驾驶的马匹疲惫和疾病,以及作者对长途旅行的厌倦和疲惫。

逸驾如可攀,吾将执其御。
如果能够驾驭逸马,我将会驾驭它。
这两句表达了作者对于逸马的向往和希望,希望能够驾驭一匹快马,加速归途。

整首诗词通过描绘旅途的景色、离别的情感和对未来的希冀,表达了作者对友谊的思念和祝福,同时也表达了旅途中的艰辛和不舍之情。诗词运用了自然景物的描绘和动物形象的比喻,营造出一种凄美、壮丽的意境。通过对旅途的描绘,诗词中融入了对友谊和纯洁的追求,体现了作者对于情感和信仰的坚守。整首诗词情感真挚、意境深远,给人以思索和共鸣的空间。

燕京客舍送友归天台拼音读音参考

yān jīng kè shè sòng yǒu guī tiān tāi
燕京客舍送友归天台

yàn míng shā mò fēng, qiū rù yàn líng shù.
雁鸣沙漠风,秋入燕陵树。
kè zi yī shang dān, níng bù wèi shuāng lù.
客子衣裳单,宁不畏霜露。
qū chē guó dōng mén, tiáo tiáo huái wǎng lù.
驱车国东门,迢迢怀往路。
chǐ bì héng dào zhōu, shuí néng yī huí gù.
尺璧横道周,谁能一回顾。
dēng shān chái hǔ xióng, rù hǎi jīng ní nù.
登山豺虎雄,入海鲸鲵怒。
tiān tāi gé sān jiāng, dān xiá jiā xuán wù.
天台隔三江,丹霞夹玄雾。
huáng jīng huò kě xún, hú má shù dāng yù.
黄精或可寻,胡麻庶当遇。
míng shí yǒu yí yì, guī zāi bǎo zhēn sù.
明时有遗佚,归哉保贞素。
wǒ mǎ bìng yǐ jiǔ, dōng xī yàn chí wù.
我马病已久,东西厌驰骛。
yì jià rú kě pān, wú jiāng zhí qí yù.
逸驾如可攀,吾将执其御。


相关内容11:

桃溪泛舟寻士玄

哭夫诗百首(录十首)

春晓

雪夜

述怀效生肖体


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送罗与敬归西昌
    石龙矶畔多芳草,游子忆家春已老。水北杨花扑地飞,旁人漫道飞花好。爱子不忍别,送子到水濆。青......
  • 鹦鹉曲 野渡新晴
    孤村三两人家住。终日对野叟田父。说今朝绿水平桥,昨日溪南新雨。碧天边云归岩穴,白鹭一行飞去......
  • 风中柳 水碓
    锦里人家,桑柘阴连西崦。驶决溪流青似染。引机激水,作碓依山旁,无朝无暮无丰歉。德耀当年,杵......
  • 李宫人琵琶引
    龙柱雕犀锦面妆,春风一抹彩丝长。新声不用黄金拨,玉指萧萧弄晚凉。...
  • 秋兴亭
    涉江登危榭,引望二川流。双城共临水,两岸起飞楼。汉渚深初绿,江皋迥易秋。金风扬素浪,丹霞丽......
  • 桃源忆故人 砭顽
    西风摇落梧桐井。气入韩堂凄冷。百炼江心铜镜。照尽孤鸾影。利锥早脱囊中颖。跃冶怎逃顽*。独抱......