字典帮 >古诗 >朝中措(建康大雪,戏呈母舅晁留守)诗意和翻译_宋代诗人侯置
2025-09-04

朝中措(建康大雪,戏呈母舅晁留守)

宋代  侯置  

朝中措  

漏云初见六花开。
惊巧妒江梅。
飘洒元戎小队,玉妆旌旆归来。
恩同化手,春回陇亩,欢到尊_。
记取明朝登览,绿漪惟有秦淮。

朝中措(建康大雪,戏呈母舅晁留守)翻译及注释

《朝中措(建康大雪,戏呈母舅晁留守)》

漏云初见六花开。
惊巧妒江梅。
飘洒元戎小队,
玉妆旌旆归来。

恩同化手,
春回陇亩,
欢到尊_。

记取明朝登览,
绿漪惟有秦淮。

中文译文:

漏云初见六花开。
惊讶地嫉妒江梅。
洒下的雪花像元戎小队,
玉妆的旌旗调转回来。

互相施恩,感激之情化作同一只手,
春天回到田野,欢乐溢满尊钟。

请记住明朝的美景,
只有秦淮河面上泛起绿漪。

诗意和赏析:
这首诗是宋代诗人侯置以雪的美景为背景,借此表达自己的情感和情绪。诗中通过描绘雪花的美丽、江梅和元戎的形象,以及春天归来的迎接景象,表达了作者内心深处的愉悦和喜悦。

首先,诗人通过漏云初现的描写,表现出大雪即将到来的迹象,给人一种期待和兴奋的氛围。接着,作者以“惊巧妒江梅”的形象来描述雪花的美丽,将雪与江梅相媲美,表现出雪花的珍贵和美丽。

然后,诗人用“元戎小队”来描述飘洒的雪花,使读者可以想象到雪花如同一支壮丽的队伍般飘落,给人一种庄重和雄浑的感觉。紧接着,诗人以“玉妆旌旆归来”来描绘春天的到来,给人带来一种喜庆和热闹的氛围。

接下来的几句“恩同化手,春回陇亩,欢到尊_。”表达了作者内心的喜悦和感激之情。诗人用化为同一只手来形容彼此之间交流感恩之情;用春天回到田野来形容喜悦和舒畅的心情;最后一句“欢到尊_”,意味着诗人的喜悦之情无法言表,只能在酒宴上与好友一同庆祝。

最后两句“记取明朝登览,绿漪惟有秦淮。”表达了对美好时光的珍惜和对明天美好生活的展望。通过记住明朝的登高所见,诗人希望能体验到更多美好的事物;而“绿漪惟有秦淮”,则是诗人对美丽事物的寄望和向往。

整首诗以雪的美景为线索,通过描绘自然景色和展现情感,表达了作者内心的欢乐和对美好未来的期待。同时,通过雪花、江梅和元戎的形象,使整首诗在美学上更为丰富生动。

朝中措(建康大雪,戏呈母舅晁留守)拼音读音参考

cháo zhōng cuò jiàn kāng dà xuě, xì chéng mǔ jiù cháo liú shǒu
朝中措(建康大雪,戏呈母舅晁留守)

lòu yún chū jiàn liù huā kāi.
漏云初见六花开。
jīng qiǎo dù jiāng méi.
惊巧妒江梅。
piāo sǎ yuán róng xiǎo duì, yù zhuāng jīng pèi guī lái.
飘洒元戎小队,玉妆旌旆归来。
ēn tóng huà shǒu, chūn huí lǒng mǔ, huān dào zūn.
恩同化手,春回陇亩,欢到尊_。
jì qǔ míng cháo dēng lǎn, lǜ yī wéi yǒu qín huái.
记取明朝登览,绿漪惟有秦淮。


相关内容11:

西江月(为赵元父赋雪梅图)

恋绣衾

相和歌辞·苦哉远征人

踏莎行(壬午元宵戏呈元汝功参议)

绮罗香(渔浦有感)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赋西汉
    受降临轵道,争长趣鸿门。驱传渭桥上,观兵细柳屯。夜宴经柏谷,朝游出杜原。终藉叔孙礼,方知皇......
  • 眼儿媚(绿笺)
    碧筒新展绿蕉芽。黄露洒榴花。蘸烟染就,和云卷起,秋水人家。只因一朵芙蓉月,生怕黛帘遮。燕衔......
  • 辽事杂诗(八首选—)
    卢龙雄塞倚天开,十载三逢敌骑来。碛里角声摇日月,回中烽色动楼台。陵园白露年年满,城郭青磷夜......
  • 失调名(赠贾似道)
    君来路。吾归路。来来去去何时住。公田关子竟何如,国事当时谁汝误。雷州户。厓州户。人生会有相......
  • 燕
    天女伺辰至,玄衣澹碧空。差池沐时雨,颉颃舞春风。相贺雕阑侧,双飞翠幕中。勿惊留爪去,犹冀识......
  • 咏日
    沧海十枝晖,悬圃重轮庆。蕣华发晨楹,菱彩翻朝镜。忽遇惊风飘,自有浮云映。更也人皆仰,无待挥......