字典帮 >古诗 >菩萨蛮诗意和翻译_宋代诗人赵长卿
2025-09-08

菩萨蛮

宋代  赵长卿  

菩萨蛮  

西风转柂蒹葭浦。
客愁生怕秋阑雨。
衾冷梦魂惊。
声声滴到明。
不眠敧枕听。
故故添新恨。
新恨有谁知。
天寒雁正稀。

菩萨蛮作者简介

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”

菩萨蛮翻译及注释

《菩萨蛮·西风转柂蒹葭浦》是宋代诗人赵长卿所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
西风吹转着染满葦苇的蒹葭浦。
客人因忧愁而担心秋天的雨。
寒冷的被褥中,梦魂被惊醒。
声声滴落至天明,无眠地倚枕而听。
旧的痛苦不断地积累,新的痛苦谁会了解。
天寒时候,候鸟已经稀少了。

诗意:
《菩萨蛮·西风转柂蒹葭浦》描绘了一个忧愁的客人在秋天的某个夜晚,窗外西风吹拂着满地葦苇的蒹葭浦。客人因为忧愁而担心着秋天的雨水,寒冷的夜晚让他在被褥中感到不安,梦魂被惊醒。他静静地倚在枕头上,聆听着滴水声直到天明。他的苦痛在不断积累,新的痛苦又有谁会了解呢?而天寒之时,候鸟也已经稀少,寂寞的氛围更加浓厚。

赏析:
《菩萨蛮·西风转柂蒹葭浦》以细腻婉约的笔触表现了诗人内心深处的忧愁和无奈。诗中的客人在一个寒冷的秋夜中,听着西风吹拂葦苇的声音,心中滋生出对即将到来的秋雨的担忧。他躺在冰冷的被褥中,梦魂被打扰,无法入眠。他静静地倚在枕头上,倾听着滴水声,感受着时间的流逝。诗人以细腻的描写展现了客人的孤独和无助,他的痛苦无人理解,新的痛苦又不断加深。而最后提到的天寒雁稀,更加强调了孤独和寂寞的气氛。整首诗词以简洁而富有感情的语言,刻画出了诗人内心深处的忧愁和痛苦,让读者在阅读中能够感受到其中的情感共鸣。

菩萨蛮拼音读音参考

pú sà mán
菩萨蛮

xī fēng zhuǎn yí jiān jiā pǔ.
西风转柂蒹葭浦。
kè chóu shēng pà qiū lán yǔ.
客愁生怕秋阑雨。
qīn lěng mèng hún jīng.
衾冷梦魂惊。
shēng shēng dī dào míng.
声声滴到明。
bù mián jī zhěn tīng.
不眠敧枕听。
gù gù tiān xīn hèn.
故故添新恨。
xīn hèn yǒu shéi zhī.
新恨有谁知。
tiān hán yàn zhèng xī.
天寒雁正稀。


相关内容11:

夜泊第四桥

春晚疾后临眺

送野上人游西山

题安头陀石室

中春二十七日车驾躬请太上皇帝出郊获观盛事


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 扶风马君挽词
    闾里久湛浮,真成马少游。有才堪办剧,无命盍归休。鸡唱言何达,鸿冥逝不留。佳城送君处,风撼白......
  • 追和下若大雄寺汪内相陈朝桧诗
    斮骨刳心操凛然,盘根厚地老逾坚。八千椿木应同寿,十五尧蓂莫纪年。辱井已荒伤故国,琼枝无复盗......
  • 宿鲈风亭
    暂解尘缨锁与韁,鲈风秋色似鲈乡。从今第四桥南去,蟹簖渔矶属漫郎。...
  • 至日宿蓝田驿感旧
    至日天涯感慨同,曾陪鸳鹭大明宫。催班别殿春雷绕,驻辇蓬莱晓日红。耸听鸣鞘驰魏阙,欢传放仗醉......
  • 戏题
    世事悠悠岂尽,人生汲汲多端。陶令欲歌归去,贡公何事弹冠。...
  • 送赵晦之丞彭泽
    淮甸归来涉学深,孤云又出亦何心。公余岩下读书去,远继风流石橘林。...