字典帮 >古诗 >对月诗意和翻译_唐代诗人姚合
2025-07-19

对月

唐代  姚合  

银轮玉兔向东流,莹净三更正好游。
一片黑云何处起,皂罗笼却水精球。

对月作者简介

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。

对月翻译及注释

《对月》是唐代诗人姚合创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
银轮玉兔向东流,莹净三更正好游。
一片黑云何处起,皂罗笼却水精球。

诗意:
这首诗描绘了在夜晚欣赏月亮的景象。诗人观赏着银色的月轮和明亮的月光,它们从东方缓缓升起。在深夜的时候,月亮正好游离于天空。然而,突然间出现了一片黑云,遮住了月亮,使得月光不再明亮如玉。这片黑云就像一块黑色的丝罗,笼罩住了明亮的月亮,使其变得暗淡无光。

赏析:
这首诗通过简洁而生动的词语,将夜晚观赏月亮的情景描绘得栩栩如生。诗人以银轮和玉兔来形容月亮,形象生动地表达了月亮的明亮和圆满。诗句中的"三更"指的是深夜的时刻,"正好游"表达了月亮升起的恰好时机。

然而,诗中突然出现的一片黑云给整个景象带来了变化。黑云的出现使得月亮被遮挡,月光的明亮度大大减弱。诗人用"皂罗笼"来形容黑云,给人一种如丝绸般柔软而轻盈的感觉。"水精球"则形容了月亮的明亮和晶莹。

整首诗以简洁的语言勾勒出月亮在夜空中的变化,通过对月亮的描绘,抒发了诗人对自然景物的赞美之情。同时,黑云的出现也让人联想到人生中的变幻无常,表达了对世事无常的感慨。

总的来说,这首诗词通过对月亮景象的描写,展示了唐代诗人对自然美的敏感和对人生变化的思考,给人以沉静和思索的感受。

对月拼音读音参考

duì yuè
对月

yín lún yù tù xiàng dōng liú, yíng jìng sān gēng zhèng hǎo yóu.
银轮玉兔向东流,莹净三更正好游。
yī piàn hēi yún hé chǔ qǐ, zào luó lóng què shuǐ jīng qiú.
一片黑云何处起,皂罗笼却水精球。


相关内容11:

闻早蝉

和门下李相饯西蜀相公

题新涧亭,兼酬寄朝中亲故见赠

咏镜

题赠志凝上人


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送婆罗门归本国
    刹利王孙字迦摄,竹锥横写叱萝叶。遥知汉地未有经,手牵白马绕天行。龟兹碛西胡雪黑,大师冻死来......
  • 观绳伎(潞府李相公席上作)
    泰陵遗乐何最珍,彩绳冉冉天仙人。广场寒食风日好,百夫伐鼓锦臂新。银画青绡抹云发,高处绮罗香......
  • 过昙花宝上人院
    九陌最幽寺,吾师院复深。烟霜同覆屋,松竹杂成林。鸟语境弥寂,客来机自沈。早知能到此,应不戴......
  • 兰渚泊
    家在洞水西,身作兰渚客。天昼无纤云,独坐空江碧。...
  • 送客之杭
    西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州。风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱......
  • 入潼关
    都城三百里,雄险此回环。地势遥尊岳,河流侧让关。秦皇曾虎视,汉祖昔龙颜。何处枭凶辈,干戈自......