字典帮 >古诗 >连秀才东归诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2025-09-11

连秀才东归

宋代  宋祁  

烟树遍云中,迎君马首东。
鸣鸡关下晓,归鸟汉阳穷。
倦客辞城阙,深耕托灌丛。
还将数日恶,故故恼衰翁。

连秀才东归作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

连秀才东归翻译及注释

《连秀才东归》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
烟树遍云中,迎君马首东。
鸣鸡关下晓,归鸟汉阳穷。
倦客辞城阙,深耕托灌丛。
还将数日恶,故故恼衰翁。

诗意:
这首诗描绘了一个秀才东归的场景。诗人描述了烟雾弥漫的山中,迎接着归来者的马首。清晨,鸣鸡声在关口下响起,归鸟飞过汉阳,表示归途已经到了尽头。疲惫的旅客告别城阙,回到了深耕的田园中。然而,他仍然为数日的困苦而烦恼,感叹自己的衰老。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了一个秀才东归的情景,通过对自然景物和人物的描写,表达了诗人内心的情感和思考。诗中的烟树、云中、马首、鸣鸡、归鸟等形象描绘,使得整首诗充满了生动的画面感。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对归途的期待和对困苦生活的烦恼。整首诗情感真挚,意境深远,展现了宋代士人的生活境遇和内心体验。

连秀才东归拼音读音参考

lián xiù cái dōng guī
连秀才东归

yān shù biàn yún zhōng, yíng jūn mǎ shǒu dōng.
烟树遍云中,迎君马首东。
míng jī guān xià xiǎo, guī niǎo hàn yáng qióng.
鸣鸡关下晓,归鸟汉阳穷。
juàn kè cí chéng què, shēn gēng tuō guàn cóng.
倦客辞城阙,深耕托灌丛。
hái jiāng shù rì è, gù gù nǎo shuāi wēng.
还将数日恶,故故恼衰翁。


相关内容11:

守塞三年上北京留守贾相公

秋兴

揽镜

和君贶学士宿淮上见寄

冬日放言二十一首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 感遇二十五首
    怀王弃屈子,憔悴楚江湄。终然葬鱼腹,终古耀文词。千年洛阳客,作赋不无讥。谓当弃之去,览德乃......
  • 答连生见寄兼简同邑胡希元
    京华倦游客,顾我损文鳞。道觉穷方胜,交缘淡更亲。句成池草夕,讯到陇梅春。欲答双盘恨,清才彼......
  • 冬日杂兴六首
    南壁苍崖壮,穷冬井落闲。风声先老树,日色避诸山。落雁饥相向,啼乌夕自还。微微寒月影,蓬户已......
  • 相国寺祈雨马上口占
    青鸳刹下天香集,丞相车前佛月低。知有风人无限思,火城催向五门西。...
  • 三封田墅
    清和迁首序,岑寂此凭栏。涧雨虹前罢,林樱鸟后残。野姿连草向,天影入池宽。日暮严城阻,裴回惜......
  • 大酺纪事十四韵
    太极登徽册,鸿恩润庆图。三秋少皞月,五日汉家酺。硕惠东西暨,高年左右趋。云雷方霈泽,酒食更......