字典帮 >古诗 >送陈昈归麻川诗意和翻译_唐代诗人杜荀鹤
2025-07-19

送陈昈归麻川

唐代  杜荀鹤  

麻川清见底,似入武陵溪。
两岸山相向,三春鸟乱啼。
酒旗和柳动,僧屋与云齐。
即此吾乡路,怀君梦不迷。

送陈昈归麻川作者简介

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

送陈昈归麻川翻译及注释

送陈昈归麻川

麻川清见底,似入武陵溪。
两岸山相向,三春鸟乱啼。
酒旗和柳动,僧屋与云齐。
即此吾乡路,怀君梦不迷。

诗词的中文译文:
送陈昈回到麻川

麻川清澈见底,如同武陵溪。
两岸的山向着彼此靠近,三春鸟儿也在乱啼。
酒席上旗帜飘动,柳树摇曳,僧屋顶上的云与之齐。
从此就是我家乡的道路,心中怀念着你的梦境不再迷失。

诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人杜荀鹤写给陈昈的送别诗。诗人描绘了麻川的景色,以及送别时内心的感受。

通过描写麻川清澈见底,如同武陵溪,诗人用自然景色来表现自己内心的纯净。两岸的山与武陵相向,三春鸟儿乱啼,描绘了离别时的凄凉和无奈。酒席上旗帜飘动,柳树摇曳,僧屋顶上的云与之齐,诗人以此来象征离别的人们的离情别绪。

最后的两句“即此吾乡路,怀君梦不迷”,诗人表达了对陈昈的思念之情,也寄托了自己对归乡的憧憬和希望。

整首诗意境明快,描写优美,通过细腻的描写和巧妙的抒情手法,表达了离别时的愁绪和对归乡的渴望,具有浓郁的离愁别绪和乡愁情怀。

送陈昈归麻川拼音读音参考

sòng chén hù guī má chuān
送陈昈归麻川

má chuān qīng jiàn dǐ, shì rù wǔ líng xī.
麻川清见底,似入武陵溪。
liǎng àn shān xiāng xiàng, sān chūn niǎo luàn tí.
两岸山相向,三春鸟乱啼。
jiǔ qí hé liǔ dòng, sēng wū yǔ yún qí.
酒旗和柳动,僧屋与云齐。
jí cǐ wú xiāng lù, huái jūn mèng bù mí.
即此吾乡路,怀君梦不迷。


相关内容11:

赠庐岳隐者

秋宿山馆

壁画折竹杂言

山中寄友人

荆南席上闻歌


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寄窦处士
    漳水醉中别,今来犹未醒。半生因酒废,大国几时宁。海畔将军柳,天边处士星。游人不可见,春入乱......
  • 湘中秋日呈所知
    四海无寸土,一生惟苦吟。虚垂异乡泪,不滴别人心。雨色凋湘树,滩声下塞禽。求归归未得,不是掷......
  • 秋宿山馆
    山馆坐待晓,夜长吟役神。斜风吹败叶,寒烛照愁人。蕴蓄天然性,浇讹世恶真。男儿出门志,不独为......
  • 客路
    人寰急景如波委,客路浮云似盖轻。回首故山天外碧,十年无计却归耕。...
  • 夏日登友人书斋林亭
    暑天长似秋天冷,带郭林亭画不如。蝉噪槛前遮日竹,鹭窥池面弄萍鱼。抛山野客横琴醉,种药家僮踏......
  • 木笔花
    嫩如新竹管初齐,粉腻红轻样可携。谁与诗人偎槛看,好于笺墨并分题。...