字典帮 >古诗 >有所思诗意和翻译_唐代诗人孟郊
2025-09-06

有所思

唐代  孟郊  

桔槔烽火昼不灭,客路迢迢信难越。
古镇刀攒万片霜,寒江浪起千堆雪。
此时西去定如何,空使南心远凄切。

有所思作者简介

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

有所思翻译及注释

《有所思》中文译文:

桔槔烽火昼不灭,
The fires of the beacon atop Ju Gao burn bright all day,
客路迢迢信难越。
Traveling is arduous, crossing the bridge of trust is not easy.

古镇刀攒万片霜,
In the ancient town, knives are sharpened amidst countless frosty blades,
寒江浪起千堆雪。
In the cold river, waves rise into thousand piles of snow.

此时西去定如何,
At this moment, how can I set off to the west?
空使南心远凄切。
My heart in the south feels distant and melancholic in vain.

诗意和赏析:
这首诗描述了一个人面对战乱时期的社会困境和自己内心的痛苦。桔槔烽火昼不灭,反映出战乱时期城市中的紧张氛围和危机感。客路迢迢信难越,表达了作为一个旅行者,渡过陌生环境和建立信任的难题。古镇刀攒万片霜,寒江浪起千堆雪,描绘了冰冷的自然环境和人们在艰苦中生活的场景。此时西去定如何,空使南心远凄切,反映了主人公面临西行的困境和丧失南方亲情的伤感。整首诗词意蕴丰富,表达了作者对战乱时期社会困境和个人困境的思考和痛苦。

有所思拼音读音参考

yǒu suǒ sī
有所思

jié gāo fēng huǒ zhòu bù miè, kè lù tiáo tiáo xìn nán yuè.
桔槔烽火昼不灭,客路迢迢信难越。
gǔ zhèn dāo zǎn wàn piàn shuāng,
古镇刀攒万片霜,
hán jiāng làng qǐ qiān duī xuě.
寒江浪起千堆雪。
cǐ shí xī qù dìng rú hé, kōng shǐ nán xīn yuǎn qī qiè.
此时西去定如何,空使南心远凄切。


相关内容11:

郡内书怀寄刘连州窦夔州

赠姚怤别

溧阳唐兴寺观蔷薇花,同诸公饯陈明府

临池曲

长安旅情


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 江邑春霖奉赠陈侍御
    江上花木冻,雨中零落春。应由放忠直,在此成漂沦。嘉艳皆损污,好音难殷勤。天涯多远恨,雪涕盈......
  • 读张碧集
    天宝太白殁,六义已消歇。大哉国风本,丧而王泽竭。先生今复生,斯文信难缺。下笔证兴亡,陈词备......
  • 和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字
    秦云攀窈窕,楚桂搴芳馨。五色岂徒尔,万枝皆有灵。仙谣天上贵,林咏雪中青。持此一为赠,送君翔......
  • 题从叔园林
    阮宅闲园暮,窗中见树阴。樵歌依野草,僧语过长林。鸟向花间井,人弹竹里琴。自嫌身未老,已有住......
  • 伤时
    常闻贫贱士之常,嗟尔富者莫相笑。男儿得路即荣名,邂逅失途成不调。古人结交而重义,今人结交而......
  • 道州月叹(追述蕃中事,与道州对言之)
    别馆月,犁牛冰河金山雪。道州月,霜树子规啼是血。壮心感此孤剑鸣,沉火在灰殊未灭。...