字典帮 >古诗 >送康判官往新安赋得江路西南永(一作刘长卿诗)诗意和翻译_唐代诗人皇甫冉
2025-09-05

送康判官往新安赋得江路西南永(一作刘长卿诗)

唐代  皇甫冉  

不向新安去,那知江路长。
猿声比庐霍,水色胜潇湘。
驿树收残雨,渔家带夕阳。
何须愁旅泊,使者有辉光。

送康判官往新安赋得江路西南永(一作刘长卿诗)作者简介

皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。

送康判官往新安赋得江路西南永(一作刘长卿诗)翻译及注释

送康判官往新安赋得江路西南永(一作刘长卿诗)

不向新安去,那知江路长。
猿声比庐霍,水色胜潇湘。
驿树收残雨,渔家带夕阳。
何须愁旅泊,使者有辉光。

诗词的中文译文:

不去新安,不知江路有多长。
猿声比得上庐山和霍山,水色胜过潇湘。
驿站的树木收起了残雨,渔家带着夕阳。
何须担心旅途的停泊,使者身上有辉光。

诗意和赏析:

这首诗是唐代皇甫冉所作,有时也被误传为刘长卿的作品。诗人以送康判官往新安为背景,描绘了江路的美景和旅途的愉悦。

诗的前两句“不向新安去,那知江路长。”表达了诗人不去新安的遗憾之情,同时也暗示了江路的漫长。接下来的两句“猿声比庐霍,水色胜潇湘。”通过对比,诗人将江路的美景与庐山、霍山、潇湘等名胜相提并论,强调了江路的壮丽和美丽。

接着的两句“驿树收残雨,渔家带夕阳。”描绘了旅途中的景色,驿站的树木收起了残雨,渔家带着夕阳,给人一种宁静和温暖的感觉。

最后两句“何须愁旅泊,使者有辉光。”表达了诗人对康判官的祝福和对使者的赞美,使者身上有辉光,不必担心旅途的停泊。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了江路的美景和旅途的愉悦,表达了对康判官的祝福和对使者的赞美,展现了诗人豁达乐观的心态。

送康判官往新安赋得江路西南永(一作刘长卿诗)拼音读音参考

sòng kāng pàn guān wǎng xīn ān fù dé jiāng lù xī nán yǒng yī zuò liú zhǎng qīng shī
送康判官往新安赋得江路西南永(一作刘长卿诗)

bù xiàng xīn ān qù, nǎ zhī jiāng lù cháng.
不向新安去,那知江路长。
yuán shēng bǐ lú huò, shuǐ sè shèng xiāo xiāng.
猿声比庐霍,水色胜潇湘。
yì shù shōu cán yǔ, yú jiā dài xī yáng.
驿树收残雨,渔家带夕阳。
hé xū chóu lǚ pō, shǐ zhě yǒu huī guāng.
何须愁旅泊,使者有辉光。


相关内容11:

寄江滔求孟六遗文

送夔州班使君

宿淮阴南楼酬常伯能

早发上东门(一作綦毋潜诗,题作落第后口号)

华清宫


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 晓鸡
    黯黯严城罢鼓鼙,数声相续出寒栖。不嫌惊破纱窗梦,却恐为妖半夜啼。...
  • 送刘兵曹还陇山居
    离堂徒宴语,行子但悲辛。虽是还家路,终为陇上人。先秋雪已满,近夏草初新。唯有闻羌笛,梅花曲......
  • 又得云字(一作张继诗,题作留别)
    何事千年遇圣君,坐令双鬓老如云。南行更入深山浅,岐路悠悠水自分。...
  • 酬权器
    南望江南满山雪,此情惆怅将谁说。徒随群吏不曾闲,顾与诸生为久别。闻君静坐转耽书,种树葺茅还......
  • 馆陶李丞旧居
    盛名天下挹馀芳,弃置终身不拜郎。词藻世传平子赋,园林人比郑公乡。门前坠叶浮秋水,篱外寒皋带......
  • 酬张继
    怅望南徐登北固,迢遥西塞恨东关。落日临川问音信,寒潮唯带夕阳还。...