字典帮 >古诗 >湘君祠(一作湘妃怨)诗意和翻译_唐代诗人陈羽
2025-07-23

湘君祠(一作湘妃怨)

唐代  陈羽  

湘妃怨  

二妃怨处云沉沉,二妃哭处湘水深。
商人酒滴庙前草,萧索风生斑竹林。

湘君祠(一作湘妃怨)作者简介

[唐](约公元八O六年前后在世)字不详,江东人。生卒年均不详,约唐宪宗元和初前后在世。工诗,与上人灵一交游,唱答颇多。贞元八年,(公元七九二年)二人登进士第;而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。

湘君祠(一作湘妃怨)翻译及注释

《湘君祠(一作湘妃怨)》是一首唐代陈羽创作的诗词。根据诗词的形式和内容特点,我们可以将其译为以下中文译文:

湘君祠,云沉沉,
湘妃哭,水深深。
商人酒滴庙前草,
风吹斑竹生寂寥。

这首诗词描述了湘君祠的景色和其中的哀怨情感。下面是对这首诗词的诗意和赏析:

整首诗以景物描写的手法,深情地表达了湘君祠的萧瑟苍凉之感。诗人的叙述将读者带到了一个有浓厚寂寞感的祠堂之中。

“湘君祠,云沉沉,湘妃哭,水深深。”这四句以景物描写写出了湘君祠的悲凉氛围。云的蔽日,水的深沉,凸显出一种压抑感和悲伤情绪,这与湘君祠这一历史名胜的性格相符。

“商人酒滴庙前草,风吹斑竹生寂寥。”这两句情景描写又增添了一份凄凉之意。商人酒滴庙前草象征了生活的平凡和繁忙,与祠堂中的悲凉形成鲜明对比。而风吹斑竹则像征了孤独和萧瑟,进一步增加了整首诗词的忧愁氛围。

这首诗词通过对湘君祠的描写,以及祠堂中的景物和情感,表达出了诗人对湘君祠的思念之情,以及对逝去时光和故人的怀念之情。整首诗凭借着精妙的写景之技巧,将湘君祠的凄凉氛围与诗人内心的感触巧妙地结合在一起,形成了一幅唯美而忧伤的画面。

湘君祠(一作湘妃怨)拼音读音参考

xiāng jūn cí yī zuò xiāng fēi yuàn
湘君祠(一作湘妃怨)

èr fēi yuàn chù yún chén chén, èr fēi kū chù xiāng shuǐ shēn.
二妃怨处云沉沉,二妃哭处湘水深。
shāng rén jiǔ dī miào qián cǎo, xiāo suǒ fēng shēng bān zhú lín.
商人酒滴庙前草,萧索风生斑竹林。


相关内容11:

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·孤屿

弘农公以硕德伟材屈于诬枉左官…谨献诗五十韵以毕微志

山中秋夜喜周士闲见过

题临泷寺

春闺思(一作闺人春思)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送李员外院长分司东都
    去年秋露下,羁旅逐东征。今岁春光动,驱驰别上京。饮中相顾色,送后独归情。两地无千里,因风数......
  • 题延平剑潭
    想象精灵欲见难,通津一去水漫漫。空馀昔日凌霜色,长与澄潭生昼寒。...
  • 犍为城下夜泊闻夷歌
    犍为城下牂牁路,空冢滩西贾客舟。此夜可怜江上月,夷歌铜鼓不胜愁。...
  • 九月九日勤政楼下观百僚献寿
    御气黄花节,临轩紫陌头。早阳生彩仗,霁色入仙楼。献寿皆鹓鹭,瞻天尽冕旒。菊樽过九日,凤历肇......
  • 城西行
    城西簇簇三叛族,叛者为谁蔡吴蜀。中使提刀出禁来,九衢车马轰如雷。临刑与酒杯未覆,雠家白官先......
  • 题舞花山大师遗居
    西过流沙归路长,一生遗迹在东方。空堂寂寞闭灯影,风动四山松柏香。...