山驿闲卧即事诗意和翻译_唐代诗人苏颋

息燕归檐静，飞花落院闲。
不愁愁自著，谁道忆乡关。

山驿闲卧即事作者简介

苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。

山驿闲卧即事翻译及注释

山驿闲卧即事

快要天黑的时候，燕子归巢，安静地停在屋檐上；
飘飞的花瓣掉落在院子里，一切都显得宁静而闲散。
我并不因为寂寞而悲伤，而是因为思乡之情让我感到忧愁。
有谁能理解我对家乡关城的思念呢？

【诗意和赏析】：
这首诗描绘了一个山中驿站的景象，作者在这里闲卧，细腻地观察着周围的景物和自己的内心感受。诗人表达了对家乡的思念之情，由归燕、飞花等景物勾起了他对故乡的回忆，让他感到忧愁。同时，通过对比自己内心寂寞的感觉和环境的宁静，凸显了诗人的孤独与心灵的彷徨。

这首诗以简洁的形象和质朴的语言表达诗人的情感，以自然景色与情感的交融来表达诗人当时的心情。通过对小景物的描绘和自省，传递了一种无处安放的思念之情。整首诗以空灵幽静的笔调勾勒出山间驿站的景色，形成了一种深邃的情韵。同时，通过反复的倒装、自问自答的方式，增加了诗歌的表达力和叙事的韵律感。作者细微而准确的写景，表达了对故乡情感的真挚与思乡之苦的无奈。

总的来说，这首诗既展现了作者对故乡的思念和心灵的困顿，同时又通过细腻的描写和动静相宜的场景，展示了清静幽深的自然意境。这使得诗歌中既有作者内心的痛苦与忧愁，又有山驿安静的寂寞之感，给人以思乡之情的深深感受。

【中文译文】：
山中驿站安静卧，傍晚时分燕归巢。
花瓣飘飞落院内，无人在乎我忧愁。
谁能理解我思乡情，隔别乡关心苦愁。