字典帮 >古诗 >诗诗意和翻译_唐代诗人李峤
2025-09-07

唐代  李峤  

都尉仙凫远,梁王驷马来。
扇中纨素制,机上锦纹回。
天子三章传,陈王七步才。
缁衣久擅美,祖德信悠哉。

诗作者简介

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

诗翻译及注释

诗词的中文译文如下:

诗,都尉仙凫远,
梁王驷马来。
扇中纨素制,
机上锦纹回。
天子三章传,
陈王七步才。
缁衣久擅美,
祖德信悠哉。

诗词的诗意是通过描绘不同时代、不同境遇的人物形象,表达了诗歌的精妙和诗人个人才华的流传不灭。

这首诗通过比较都尉和梁王,展示了两位不同身份和境遇的人物相向而行,象征了不同时代和不同社会地位的人们在不同的领域中展示才能的态度和实践方式。

第一联"都尉仙凫远,梁王驷马来",描绘了都尉和梁王的不同身份和地位。都尉是一个仙人,以仙风道骨远离尘世;而梁王则是一个王侯,以驷马而来,在人世间展示权势和威仪。

第二联"扇中纨素制,机上锦纹回",通过描述扇子和机织品上的精美纹样,表达了诗歌的技巧和精心创作。纨素和锦纹都是高级的纺织品,表示诗歌精雕细刻的艺术表达。

第三联"天子三章传,陈王七步才",将天子和陈王作为对比,展示了不同时代的君王的才华和功绩。天子传下三章,表现出他在治国方面的才能;而陈王只需七步就能展示出他在战场上的英勇和智慧。

最后一联"缁衣久擅美,祖德信悠哉",强调了诗人自己的身份和才能。缁衣是指僧人或书生常穿的黑色衣服,代表了文人的自谦和低调;而擅美则表示诗人在诗歌创作方面的卓越才能。祖德信悠哉反映了诗人对自己才华的自信和对古代文人的敬仰。

整首诗词通过对不同人物形象的对比,表达了诗歌的无尽魅力和诗人自身才华的流传不朽。展现了唐代文人对诗歌创作的热爱和对才华的追求。

诗拼音读音参考

shī

dū wèi xiān fú yuǎn, liáng wáng sì mǎ lái.
都尉仙凫远,梁王驷马来。
shàn zhōng wán sù zhì, jī shàng jǐn wén huí.
扇中纨素制,机上锦纹回。
tiān zǐ sān zhāng chuán, chén wáng qī bù cái.
天子三章传,陈王七步才。
zī yī jiǔ shàn měi, zǔ dé xìn yōu zāi.
缁衣久擅美,祖德信悠哉。


相关内容11:

晦日重宴

饯唐永昌赴任东都

同徐员外除太子舍人寓直之作

酬杜麟台春思


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 奉和骊山高顶寓目应制
    步辇陟山巅,山高入紫烟。忠臣还捧日,圣后欲扪天。迥识平陵树,低看华岳莲。帝乡应不远,空见白......
  • 被
    桂友寻东阁,兰交聚北堂。象筵分锦绣,罗荐合鸳鸯。光逸偷眠稳,王章泣恨长。孔怀欣共寝,棣萼几......
  • 咏露
    夜色凝仙掌,晨甘下帝庭。不觉九秋至,远向三危零。芦渚花初白,葵园叶尚青。晞阳一洒惠,方愿益......
  • 婕妤怨
    不分君恩断,新妆视镜中。容华尚春日,娇爱已秋风。枕席临窗晓,帷屏向月空。年年后庭树,荣落在......
  • 胡无人行
    十月繁霜下,征人远凿空。云摇锦车节,海照角端弓。暗碛埋沙树,冲飙卷塞蓬。方随膜拜入,歌舞玉......
  • 使岭南闻崔马二御史并拜台郎
    振鹭齐飞日,迁莺远听闻。明光共待漏,清鉴各披云。喜得廊庙举,嗟为台阁分。故林怀柏悦,新幄阻......