字典帮 >古诗 >雨中怨秋诗意和翻译_唐代诗人杨凭
2025-09-09

雨中怨秋

唐代  杨凭  

辞家远客怆秋风,千里寒云与断蓬。
日暮隔山投古寺,钟声何处雨濛濛。

雨中怨秋翻译及注释

《雨中怨秋》是一首描写离别和思乡的诗。诗人杨凭在远离家乡的异乡客中无限思念家乡的情感。

诗中首句“辞家远客怆秋风”表明诗人离开家乡,远离亲人,孤身一人在秋风中感叹离别之苦。接下来的“千里寒云与断蓬”描绘了长途旅行时,诗人所见的寒云和破碎的蓬草,形象地表达了他的孤独和无助。

诗的后半部分描述了诗人在日暮时分来到古寺外听到的钟声和雨声。“日暮隔山投古寺,钟声何处雨濛濛。”这句话以意境深远的方式表现了诗人内心的孤独和忧伤。雨声和钟声隔着山隐约传来,让人有一种悲凉的感觉。

整首诗通过描绘离别的境况以及诗人在异乡的孤独和忧伤,表达了对家乡的思念和渴望,给人一种哀怨和凄凉的感觉。

中文译文:
辞离家成为远客,伤秋之风让人怅怀。
千里之遥冰冷的云与破碎的蓬。
日落时分,在山之后,传来古寺的钟鸣声,雨濛濛。

雨中怨秋拼音读音参考

yǔ zhōng yuàn qiū
雨中怨秋

cí jiā yuǎn kè chuàng qiū fēng, qiān lǐ hán yún yǔ duàn péng.
辞家远客怆秋风,千里寒云与断蓬。
rì mù gé shān tóu gǔ sì, zhōng shēng hé chǔ yǔ méng méng.
日暮隔山投古寺,钟声何处雨濛濛。


相关内容11:

同苗员外宿荐福常师房(一作秋喜卢纶同宿寺)

酬李补阙雨中寄赠

留别

酬张芬有赦后见赠(一作司空图诗)

禁中春松


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 古从军
    汉家逐单于,日没处河曲。浮云道旁起,行子车下宿。枪城围鼓角,毡帐依山谷。马上悬壶浆,刀头分......
  • 暮春野望寄钱起(一作耿湋诗)
    草长花落树,羸病强寻春。无复少年意,空馀华发新。青原高见水,白社静逢人。寄谢南宫客,轩车不......
  • 闲居寄苗发
    渐向浮生老,前期竟若何。独身居处静,永夜坐时多。厌逐青林客,休吟白雪歌。支公有遗寺,重与谢......
  • 和裴相公道中赠别张相公
    云间双凤鸣,一去一归城。鞍马朝天色,封章恋阙情。日临宫树高,烟盖沙草平。会当戎事息,联影绕......
  • 送翰林张学士岭南勒圣碑
    汉恩天外洽,周颂日边称。文独司空羡,书兼太尉能。出关逢北雁,度岭逐南鹏。使者翰林客,馀春归......
  • 代故人新姬侍疾
    双毂不回辙,子疾已在旁。侍坐长摇扇,迎医渐下床。新施箱中幔,未洗来时妆。奉君缠绵意,幸愿莫......