字典帮 >古诗 >和裴相公道中赠别张相公诗意和翻译_唐代诗人王建
2025-12-11

和裴相公道中赠别张相公

唐代  王建  

云间双凤鸣,一去一归城。
鞍马朝天色,封章恋阙情。
日临宫树高,烟盖沙草平。
会当戎事息,联影绕池行。

和裴相公道中赠别张相公作者简介

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

和裴相公道中赠别张相公翻译及注释

《和裴相公道中赠别张相公》是唐代诗人王建创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
云间双凤鸣,
一去一归城。
鞍马朝天色,
封章恋阙情。
日临宫树高,
烟盖沙草平。
会当戎事息,
联影绕池行。

诗意:
这首诗词描述了在道路上与好友分别的情景。诗人以凤凰的形象来比喻友谊的珍贵和稀有,象征着两人的情谊。两位相公分别离开城市,一人去了远方,一人回到城中。在朝阳初升的时候,他们策马踏上旅途,而友谊的羁绊使他们不舍离开。当太阳照耀在宫殿的高树时,被烟雾遮盖的沙地和平坦的草地显得宁静而美丽。诗人希望他们能在战乱停息之时再次相聚,友谊像两只凤凰在池塘中飞舞,共同欣赏这美好的景色。

赏析:
这首诗词以优美的意象描绘了友谊的温暖和珍贵。通过凤凰的形象,表达了友谊的宝贵稀有,象征着两人之间深厚的情感。诗中的景物描写细腻而具体,用以突出友谊的深远和持久。清晨的鞍马和太阳升起的景象,与烟雾弥漫的沙地和平坦的草地形成鲜明的对比,营造出一种宁静和美丽的氛围。最后两句表达了诗人对友谊长久和平安的美好祝愿,以及希望在和平的时光中再次相聚。整首诗词意境深远,用意象描绘情感,充满了诗人的情感和思念之情。

和裴相公道中赠别张相公拼音读音参考

hé péi xiàng gōng dào zhōng zèng bié zhāng xiàng gōng
和裴相公道中赠别张相公

yún jiān shuāng fèng míng, yī qù yī guī chéng.
云间双凤鸣,一去一归城。
ān mǎ cháo tiān sè, fēng zhāng liàn quē qíng.
鞍马朝天色,封章恋阙情。
rì lín gōng shù gāo, yān gài shā cǎo píng.
日临宫树高,烟盖沙草平。
huì dāng róng shì xī, lián yǐng rào chí xíng.
会当戎事息,联影绕池行。


相关内容11:

酬李补阙雨中寄赠

留别

酬张芬有赦后见赠(一作司空图诗)

禁中春松

早春书事奉寄中书李舍人


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 雨中怨秋
    辞家远客怆秋风,千里寒云与断蓬。日暮隔山投古寺,钟声何处雨濛濛。...
  • 古从军
    汉家逐单于,日没处河曲。浮云道旁起,行子车下宿。枪城围鼓角,毡帐依山谷。马上悬壶浆,刀头分......
  • 暮春野望寄钱起(一作耿湋诗)
    草长花落树,羸病强寻春。无复少年意,空馀华发新。青原高见水,白社静逢人。寄谢南宫客,轩车不......
  • 送翰林张学士岭南勒圣碑
    汉恩天外洽,周颂日边称。文独司空羡,书兼太尉能。出关逢北雁,度岭逐南鹏。使者翰林客,馀春归......
  • 代故人新姬侍疾
    双毂不回辙,子疾已在旁。侍坐长摇扇,迎医渐下床。新施箱中幔,未洗来时妆。奉君缠绵意,幸愿莫......
  • 宣城雪后还望郡中寄孟侍御(立春后开元观送强文学还京)
    腊后年华变,关西驿骑遥。塞鸿连暮雪,江柳动寒条。山水还鄣郡,图书入汉朝。高楼非别处,故使百......