字典帮 >古诗 >夏日园中清暑(二首)诗意和翻译_明代诗人吴志淳
2025-07-24

夏日园中清暑(二首)

明代  吴志淳  

东湖万顷波渺茫,人家多在云水乡。
《竹枝》调短阿家女,《桃叶》歌长何处郎。
疏林归鸟度花影,近水流萤浮竹光。
东山坐待月已出,不觉凉露沾衣裳。

夏日园中清暑(二首)翻译及注释

《夏日园中清暑(二首)》是明代吴志淳所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

夏日园中清暑(二首)

东湖万顷波渺茫,
人家多在云水乡。
《竹枝》调短阿家女,
《桃叶》歌长何处郎。

疏林归鸟度花影,
近水流萤浮竹光。
东山坐待月已出,
不觉凉露沾衣裳。

译文:
东湖波浪起伏,一望无际,人们大多生活在水乡云雾之间。
《竹枝》的曲调短促,唱着故事中阿家的女子,《桃叶》的歌声长远,唱着何处的郎君。

稀疏的树林中,鸟儿飞过花影,靠近水边,萤火虫在竹林中飘动。
我坐在东山上等待月亮升起,不知不觉中,凉露已经沾湿了我的衣裳。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个夏日的景象,情感中蕴含着对自然和音乐的喜爱。诗人通过描绘东湖波澜壮阔的景色,展示了大自然的壮丽和广阔。人们生活在这样的环境中,与云雾和水乡相伴。诗中提到的《竹枝》和《桃叶》是当时的两首流行曲调,通过这两首歌曲,诗人表达了对音乐的热爱和对乐曲中所描绘的人物形象的思念。

接下来,诗人转向描写自然景观。他描述了稀疏的树林中飞过的鸟儿和水边飘动的萤火虫,展示了大自然的生机和活力。最后,诗人坐在东山上等待月亮升起,感受到了夜晚的凉意,凉露沾湿了他的衣裳,给读者一种真切的感受。

整首诗以简洁明快的语言描绘了夏日的景象,展示了诗人对自然和音乐的热爱之情。通过对景物和情感的交融,使读者能够感受到夏日的清凉与宁静,以及诗人对自然和艺术的赞美之情。

夏日园中清暑(二首)拼音读音参考

xià rì yuán zhōng qīng shǔ èr shǒu
夏日园中清暑(二首)

dōng hú wàn qǐng bō miǎo máng, rén jiā duō zài yún shuǐ xiāng.
东湖万顷波渺茫,人家多在云水乡。
zhú zhī diào duǎn ā jiā nǚ, táo yè gē zhǎng hé chǔ láng.
《竹枝》调短阿家女,《桃叶》歌长何处郎。
shū lín guī niǎo dù huā yǐng, jìn shuǐ liú yíng fú zhú guāng.
疏林归鸟度花影,近水流萤浮竹光。
dōng shān zuò dài yuè yǐ chū, bù jué liáng lù zhān yī shang.
东山坐待月已出,不觉凉露沾衣裳。


相关内容11:

题画

走笔送谢大参

送杨君谦

题涌泉岩

送李民瞻侍郎宣谕陕西


相关热词搜索:
热文观察...
  • 巾山
    双峰遥湿处,少顷雨声稠。野鼠行诗卷,山禽掠酒筹。海天先得暮,江月只宜秋。一笛谁家发,随风到......
  • 雒城闻雁
    明月照苍苔,横空一雁来。影翻飞叶堕,声带晚风回。塞北征人思,闺中少妇哀。江南别业在,丛桂几......
  • 周玄初来鹤诗
    瑶坛法黎土,萧台耸岧峣。缥渺白玉京,空歌协《云》、《韶》。灵驾御八景,多士严趋朝。琅风扬清......
  • 柬吴子鱼先生
    野馆荒凉门半开,入帘残月影徘徊。露虫偏向秋林织,今夜故人来不来?...
  • 十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟
    吟处有山有水,归程无雨无风。何须竹叶浮绿,自喜灯花吐红。...
  • 康郎山奉旨
    三军战罢日重轮,好雨东来为洗尘。绝壁秋声清漱玉,白沙月色烂堆银。气成龙虎知王者,兆应熊罴得......