字典帮 >古诗 >溪上小雨诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-09-11

溪上小雨

宋代  陆游  

我是人间自在人,江湖处处可垂纶。
扫空紫陌红尘梦,收得烟蓑雨笠身。

溪上小雨作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

溪上小雨翻译及注释

《溪上小雨》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
我是人间自在人,
江湖处处可垂纶。
扫空紫陌红尘梦,
收得烟蓑雨笠身。

诗意:
这首诗词表达了作者陆游对自由自在生活的追求和对江湖的向往。他自称为"人间自在人",意味着他追求一种能够在这个世间自由自在生活的状态。他相信无论身处何地,都能够尽情地垂钓于江湖之中。诗人通过描述自己的理想生活,表达了对世俗纷扰的厌倦,渴望远离尘世繁华。

赏析:
这首诗以简洁明快的文字表达了作者对自由自在生活的追求。诗的前两句"我是人间自在人,江湖处处可垂纶"直接表达了作者希望能够在任何地方自由自在地垂钓的愿望。"人间自在人"这一自称,表达了诗人内心深处的独立自主的精神追求。

接下来的两句"扫空紫陌红尘梦,收得烟蓑雨笠身"则通过描绘诗人收获自由自在生活的景象,进一步凸显了他对尘世纷扰的厌倦。"紫陌红尘梦"是指纷繁热闹的尘世生活,而"烟蓑雨笠"则象征着自由与安逸。诗人把尘世的烦恼和梦幻拂去,以烟蓑雨笠包裹自己,追求一种宁静自在的生活。

整首诗通过简练的词句表达了作者追求自由自在生活的心声,展现了对江湖自由的向往和对世俗的厌倦。这种对自由的追求和对尘世的疏离,在宋代文人中非常普遍,而陆游的作品正是这种思潮的典型代表之一。这首诗以简洁而鲜明的语言,表达了作者对自由人生的向往和追求,具有较高的艺术价值。

溪上小雨拼音读音参考

xī shàng xiǎo yǔ
溪上小雨

wǒ shì rén jiān zì zài rén, jiāng hú chǔ chù kě chuí lún.
我是人间自在人,江湖处处可垂纶。
sǎo kōng zǐ mò hóng chén mèng, shōu de yān suō yǔ lì shēn.
扫空紫陌红尘梦,收得烟蓑雨笠身。


相关内容11:

饮张功父园戏题扇上

芳华楼夜宴

秋晴见天际飞鸿有感

云门独坐

六艺示子聿


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 烧丹示道流
    昔烧大药青牛谷,磊落玉床收箭镞。扶桑朝暾谨火候,仙掌秋露勤沐浴。带间小瓢鬼神卫,异气如虹夜......
  • 闲中偶题
    久矣云衢敛羽翰,退飞更觉一枝安。七千里外新闲客,十五年前旧史官。花底清歌春载酒,江边明月夜......
  • 月下独行桥上
    新秋未再旬,月露已浩然。放翁一幅巾,与影俱翩僊。飞桥挂澄溪,幽窦鸣细泉。开岁才俛仰,已近摇......
  • 雨夜怀唐安
    归心日夜逆江流,官柳三千忆蜀州。小阁帘栊频梦蝶,平湖烟水已盟鸥。萤依湿草同为旅,雨滴空阶别......
  • 春日暄甚戏作
    桃杏酣酣蜂蝶狂,儿童相唤踏春阳。老人自笑还多事,预恐明朝雨坏墙。...
  • 岁暮出游
    残历消磨无半纸,一年光景又成非。瓦沟雪水滴欲尽,江路梅花开尚稀。竹院篝灯留度宿,旗亭夸酒劝......