字典帮 >古诗 >回军行诗意和翻译_唐代诗人李益
2025-09-06

回军行

唐代  李益  

唐诗三百首  抒情  

关城榆叶早疏黄,日暮沙云古战场。
表请回军掩尘骨,莫教士卒哭龙荒。

回军行作者简介

李益(746-829), 唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。

回军行翻译及注释

《回军行》是唐代李益创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
关城榆叶早疏黄,
日暮沙云古战场。
表请回军掩尘骨,
莫教士卒哭龙荒。

诗意:
这首诗以战争为背景,表达了对战场上阵亡将士的思念和哀悼之情。诗人描绘了一幅战争后的景象,榆树叶已经黄了,古老的战场上沙尘弥漫。他请求将军回来,为战死的士兵掩埋尘土之下的遗骨,不要让士兵们哭泣于战争的废墟之中。

赏析:
《回军行》通过简洁而深刻的语言,表达了诗人对战争的痛苦和对战争牺牲者的怀念之情。诗中的关城、榆叶、沙云等形象描绘了战争带来的凄凉景象,呈现出一种衰败和消逝的氛围。诗人的表请回军,是向将军表达对阵亡将士的尊敬和追思之情,也是对战争残酷现实的一种反思。最后两句“莫教士卒哭龙荒”,表达了诗人对战争所带来的破坏和悲痛的反感,希望不再有人在战争中丧生,并呼吁社会不要让士兵们沦为战争的牺牲品。

整首诗以简洁明了的语言展示了战争的残酷和对战争的反思,表达了诗人对战争牺牲者的悼念和对和平的向往。李益通过独特的意象和情感表达,使诗歌具有强烈的感染力,引发读者对战争的思考和对和平的渴望。

回军行拼音读音参考

huí jūn xíng
回军行

guān chéng yú yè zǎo shū huáng, rì mù shā yún gǔ zhàn chǎng.
关城榆叶早疏黄,日暮沙云古战场。
biǎo qǐng huí jūn yǎn chén gǔ, mò jiào shì zú kū lóng huāng.
表请回军掩尘骨,莫教士卒哭龙荒。


相关内容11:

题王郎中宣义里新居

上湖南崔中丞

和马郎中画鹤赞

去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任…留题驿梁

户部王曹长杨考功崔刑部二院长…因书所怀且叙所知


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 游青龙寺赠崔大补阙(寺在京城南门之东)
    秋灰初吹季月管,日出卯南晖景短。友生招我佛寺行,正值万株红叶满。光华闪壁见神鬼,赫赫炎官张......
  • 发苏州后登武丘寺望海楼(一作望梅楼)
    独宿望海楼,夜深珍木冷。僧房已闭户,山月方出岭。碧池涵剑彩,宝刹摇星影。却忆郡斋中,虚眠此......
  • 经故贺宾客镜湖道士观
    已得归乡里,逍遥一外臣。那随流水去,不待镜湖春。雪里登山屐,林间漉酒巾。空馀道士观,谁是学......
  • 石水词二首
    银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。知共金丹争气力,一杯全胜五云浆。山叟和云劚翠屏,煎时分日检......
  • 过宋州
    睢阳陷虏日,外绝救兵来。世乱忠臣死,时清明主哀。荒郊春草遍,故垒野花开。欲为将军哭,东流水......
  • 赠刘师服
    羡君齿牙牢且洁,大肉硬饼如刀截。我今呀豁落者多,所存十馀皆兀臲.匙抄烂饭稳送之,合口软嚼如牛......