字典帮 >古诗 >别蕲春王判官诗意和翻译_唐代诗人裴夷直
2025-07-24

别蕲春王判官

唐代  裴夷直  

宋词三百首  怀念  江南  地名  

四十年来真久故,三千里外暂相逢。
今日一杯成远别,烟波眇眇恨重重。

别蕲春王判官作者简介

裴夷直,唐诗人。字礼卿。吴(今苏州)人,郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第,任右拾遗。

别蕲春王判官翻译及注释

别蕲春王判官

四十年来真久故,
三千里外暂相逢。
今日一杯成远别,
烟波眇眇恨重重。

中文译文:

别离了蕲春的王判官

四十年来真的很久,
相离三千里之外,暂时相遇。
今天一杯酒,成为我们远别的证明,
烟波茫茫,忧愁沉重。

诗意和赏析:

这首诗词描绘了两个好友长时间分离后的重逢和离别之情。诗人和蕲春的王判官已经有四十年没有见面了,他们相聚在三千里之外,这次相遇只是短暂的。当他们喝着一杯酒时,他们也意识到这一别已是久远。整个场景显得悲凉,烟波茫茫,象征着人生的无常和离别的伤感。诗人的恨意沉重,可能是对时间的消逝和分离的痛苦所产生的悲伤之情。这首诗词表达了离别之苦和对友情的留恋之情,通过简洁明了的描述和意境的营造,传达了深沉的情感。

别蕲春王判官拼音读音参考

bié qí chūn wáng pàn guān
别蕲春王判官

sì shí nián lái zhēn jiǔ gù, sān qiān lǐ wài zàn xiāng féng.
四十年来真久故,三千里外暂相逢。
jīn rì yī bēi chéng yuǎn bié, yān bō miǎo miǎo hèn chóng chóng.
今日一杯成远别,烟波眇眇恨重重。


相关内容11:

南徐春日怀古

题重居寺

送浙东周判官

秋怀


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 夏末留别洞庭知己
    清秋时节近,分袂独凄然。此地折高柳,何门听暮蝉。浪摇湖外日,山背楚南天。空感迢迢事,荣归在......
  • 送走马使
    新样花文配蜀罗,同心双带蹙金蛾。惯将喉舌传军好,马迹铃声遍两河。...
  • 林下招胡长官(一作寄招胡明府)
    语低清貌似休粮,称著朱衣入草堂。销暑近来无别物,桂阴当午满绳床。...
  • 宿武牢关
    行人候晓久裴徊,不待鸡鸣未得开。堪羡寒溪自无事,潺潺一夜宿关来。...
  • 羽林郎
    紫髯年少奉恩初,直阁将军尽不如。酒后引兵围百草,风前驻旆领边书。宅将公主同时赐,官与中郎共......
  • 题寄王秘书
    唯求买药价,此外更无机。扶病看红叶,辞官著白衣。断篱通野径,高树荫邻扉。时馥留僧宿,馀人得......