字典帮 >古诗 >冬日作二首诗意和翻译_宋代诗人张耒
2025-09-06

冬日作二首

宋代  张耒  

泽国久还雨,频妨裘褐温。
羇怀常悄悄,醉眼任昏昏。
云赴荆王梦,天迷楚客魂。
飘萍惟泥酒,吾事肯轻论。

冬日作二首作者简介

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

冬日作二首翻译及注释

《冬日作二首》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

泽国久还雨,频妨裘褐温。
羇怀常悄悄,醉眼任昏昏。
云赴荆王梦,天迷楚客魂。
飘萍惟泥酒,吾事肯轻论。

中文译文:
长久以来,雨水频繁,使得皮裘和粗布衣物难以保暖。
内心的忧虑常常默默无声,迷迷糊糊地任由眼睛迷离。
云彩飘向荆王的梦中,天空迷失了楚国客人的灵魂。
像漂浮的萍蓬一样,只能沉浸在泥泞的酒中,我不愿轻易谈论自己的事情。

诗意:
这首诗词描绘了冬日的寒冷和作者内心的孤独与忧虑。雨水频繁,使得衣物难以保暖,反映了冬天的严寒。作者的内心充满了忧虑,但他选择了默默承受,不愿轻易表达出来。他感到自己像是迷失在梦境中的云彩,或是迷失了自己的灵魂,无法找到归属感。最后,他将自己比作漂浮的萍蓬,只能沉浸在泥泞的酒中,暗示他对自己的处境不愿轻易谈论。

赏析:
这首诗词以简洁而凝练的语言,表达了作者内心的孤独和忧虑。通过描绘冬日的寒冷和雨水频繁,诗人将自然景象与自己的情感相结合,传达出一种深沉的忧伤。诗中的比喻手法也很巧妙,将自己比作迷失的云彩和楚国客人的灵魂,以及漂浮的萍蓬,增加了诗词的意境和情感的表达。整首诗词给人一种静谧而忧伤的感觉,引发读者对孤独、迷失和人生意义的思考。

冬日作二首拼音读音参考

dōng rì zuò èr shǒu
冬日作二首

zé guó jiǔ hái yǔ, pín fáng qiú hè wēn.
泽国久还雨,频妨裘褐温。
jī huái cháng qiāo qiāo, zuì yǎn rèn hūn hūn.
羇怀常悄悄,醉眼任昏昏。
yún fù jīng wáng mèng, tiān mí chǔ kè hún.
云赴荆王梦,天迷楚客魂。
piāo píng wéi ní jiǔ, wú shì kěn qīng lùn.
飘萍惟泥酒,吾事肯轻论。


相关内容11:

自上元后闲作五首

别外甥杨克一二首

次韵黄汝器与君谟唱和三首

题谯东魏武帝庙

春望


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 二十二日立秋夜行泊林皇港二首
    萧萧晚风起,孤舟愁思生。蓬窗一萤过,苇岸数蛩鸣。老大畏为客,风波难计程。家人夜深语,应念客......
  • 上元思京辇旧游三首
    随计当年寄玉京,一时交结尽豪英。倒觥凌乱迷筹饮,醉帽敧斜并辔行。仕路飞腾输俊杰,山城憔悴感......
  • 句
    惜日陶公宅,今为释子居。...
  • 唐辰腊八日大雪二首
    平生腊八日,借钵受斋糜。客路岁将晚,旅庖晨不炊。持杯从破律,遣兴自吟诗。何日依禅宿,钟鱼自......
  • 二十二日立秋夜行泊林皇港二首
    吴楚封疆接,东南泽国宽。江流秋日尽,山对暮云闲。囊有离骚赋,头余骑省斑。前秋聊把酒,一笑且......
  • 冬至后三日三首
    寒暑添线衲,朝晡折足铛。何劳问荣辱,便是了平生。理自阴阳运,吾宁口舌争。深居玩吾宝,不遗世......