字典帮 >古诗 >廷贤求赋先春亭诗意和翻译_宋代诗人晁补之
2025-09-05

廷贤求赋先春亭

宋代  晁补之  

筑圃名亭尽可人,东皋百卉故先春。
丘原满目皆安在,桃李成蹊又一新。
薙草烦君开蒋径,漱醪容我着陶巾。
青门瓜好平生事,欲遣朱轓便卜邻。

廷贤求赋先春亭作者简介

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

廷贤求赋先春亭翻译及注释

《廷贤求赋先春亭》是晁补之创作的一首宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

筑圃名亭尽可人,
东皋百卉故先春。
丘原满目皆安在,
桃李成蹊又一新。

薙草烦君开蒋径,
漱醪容我着陶巾。
青门瓜好平生事,
欲遣朱轓便卜邻。

译文:
在修建的花圃中,有座名为“尽可人”的亭子,
东皋的百花早已迎来春天。
山丘和原野上的景物都显得生机勃勃,
桃树和李树上的花朵又一次绽放。

请你帮忙修剪草木,为我开辟一条蒋径(小径),
请你为我斟满美酒,让我戴上陶巾享受。
青门里的瓜果非常美味,是我一生中的事情,
如果我想离开,我会坐上红轿子去探寻新的邻里。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个美丽的花圃和亭子,以及春天初至时的盛景。诗人以简洁而优美的语言,表达了对自然景物的热爱和对宴会的向往。

诗中的“可人”和“先春”暗示着花圃和亭子的美丽景色,给人以美好的印象。东皋的百花在春天中是最早盛开的,表明春天的到来,同时也借景抒发了诗人的愉悦心情。

接下来,诗人希望有人为他修剪草木,开辟一条小径,以便他可以漫步其中。他请求有人斟满美酒,让他尽情享受宴会的快乐,戴上陶巾表示他已经准备好享受美酒的陶醉。

最后两句表达了诗人对生活的向往和对新事物的追求。他称赞青门里的瓜果美味,将其比喻为自己平生中的重要事物。而“欲遣朱轓便卜邻”则意味着诗人打算乘坐红轿子去探索新的邻里,寻求新的体验和机遇。

这首诗以简洁、明快的语言描绘了春天的美景,表达了诗人对自然的赞美和对宴会的渴望,同时也抒发了对新事物和冒险的向往。整首诗意境优美,情感真挚,展现了宋代诗人晁补之的才华和对自然世界的热爱。

廷贤求赋先春亭拼音读音参考

tíng xián qiú fù xiān chūn tíng
廷贤求赋先春亭

zhù pǔ míng tíng jǐn kě rén, dōng gāo bǎi huì gù xiān chūn.
筑圃名亭尽可人,东皋百卉故先春。
qiū yuán mǎn mù jiē ān zài, táo lǐ chéng qī yòu yī xīn.
丘原满目皆安在,桃李成蹊又一新。
tì cǎo fán jūn kāi jiǎng jìng, shù láo róng wǒ zhe táo jīn.
薙草烦君开蒋径,漱醪容我着陶巾。
qīng mén guā hǎo píng shēng shì, yù qiǎn zhū fān biàn bo lín.
青门瓜好平生事,欲遣朱轓便卜邻。


相关内容11:

采石李白墓

江上送别

离京日作

次韵无极以道寄金山寺佛监五绝二

谯国嘲提壶


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 移筭山五杉归植里弟
    一丘一壑感归心,过尽青山几茂林。自载五杉如碧凤,欲看春雨舞庭阴。...
  • 皖口寄怀前太平守陈公度
    常爱东陵早拂衣,我行曾不叩荆扉。凭君天柱峰头望,看我扁舟几日归。...
  • 偶书
    往事都如梦,流年只断魂。不堪春尽日,细雨欲黄昏。...
  • 感兴五首次韵和李希孝五
    春半寒未已,今晨天气清。弹冠适新沐,搔发亦良轻。但爱百鸟乐,复怜一窗明。干世宁可期,归耕良......
  • 胡戢秀才效欧阳公集古作琬琰堂
    君不见庐陵公,往为学士修书日。诏畀千金访遗逸,遗文逸字往往出。故都易姓几兵火,量臀鼎腹细诘......
  • 感兴
    忆昔金门初射策,一日声华喧九陌。少年得意出风尘,自为青云无所隔。主人抡才登桂堂,神京进秩奔......