字典帮 >古诗 >晚步诗意和翻译_宋代诗人李吕
2026-01-10

晚步

宋代  李吕  

薄晚憩高林,好风吹我襟。
斜红翻鹭翅,空碧湛波心。
云坞牛羊下,烟汀竹篠深。
一声渔笛罢,袅袅送余音。

晚步作者简介

李吕,字滨老,一字东老,邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年,卒于宁宗庆元四年,年七十七岁。端庄自重,记诵过人。年四十,即弃科举。好治易,尤留意通鉴。教人循循善诱,常聚族百人,昕夕击鼓,聚众致礼享堂,不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷,《国史经籍志》传于世。

晚步翻译及注释

《晚步》是宋代诗人李吕所写的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意解读和赏析:

薄晚憩高林,
在傍晚时分,我在高耸的树林中歇息,
Good evening, I rest in the tall woods,

好风吹我襟。
凉风吹拂着我的衣襟。
A gentle breeze caresses my robe.

斜红翻鹭翅,
夕阳斜斜地照在红色的鹭鸟翅膀上,
The slanting rays of the setting sun turn the wings of the heron red,

空碧湛波心。
湖水空旷碧蓝,波光粼粼,
The clear blue lake reflects the serene ripples,

云坞牛羊下,
云霞如坞,牛羊归栖,
Clouds gather like palaces, cows and sheep return home,

烟汀竹篠深。
远处的烟雾弥漫在湖边竹林中,
Mist lingers on the riverbank where bamboo grows thick.

一声渔笛罢,
一曲渔笛吹奏完毕,
A fisherman's flute plays a tune,

袅袅送余音。
余音袅袅,悠远传来,
The lingering melody lingers in the air.

《晚步》这首诗词描绘了一个傍晚时分的景象。诗人在高林中休息,感受着凉爽的微风吹拂。夕阳的斜光映在红色的鹭鸟翅膀上,湖水碧蓝如镜,波光粼粼。远处的云霞犹如巨大的宫殿,牛羊归栖,竹林中弥漫着烟雾。一曲渔笛吹奏完毕,余音袅袅,悠远传来。整首诗以婉约细腻的笔触描绘了自然景色的美丽与宁静,表达了诗人对自然的赞美和对生活的感悟。

晚步拼音读音参考

wǎn bù
晚步

báo wǎn qì gāo lín, hǎo fēng chuī wǒ jīn.
薄晚憩高林,好风吹我襟。
xié hóng fān lù chì, kōng bì zhàn bō xīn.
斜红翻鹭翅,空碧湛波心。
yún wù niú yáng xià, yān tīng zhú xiǎo shēn.
云坞牛羊下,烟汀竹篠深。
yī shēng yú dí bà, niǎo niǎo sòng yú yīn.
一声渔笛罢,袅袅送余音。


相关内容11:

自题安乐行

题君山观招真阁六首

寄赠天台石桥京行人

襄阳歌

舣舟采石


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 谒易司谏
    十载长安五往来,立谈无语口慵开。懒看龌龊随时士,谁是艰难济世才。韦布岂无堪将相,庙堂未易贱......
  • 丙辰夏和周宰
    爱公北堂幽,背郭出尘外。登临揽万象,气宇自怡泰。目寄孤归鸿,道存不下带。山水含清晖,况复总......
  • 温泉
    阴阳分二气,钧播立万物。泉脉或寒温,初非择地出。...
  • 观三叠泉
    五老峰北嵯峨颠,龙泉三叠来自天。只因开辟便有此,山云蔽护经岁年。一朝何事失扃鐍,樵者得之人......
  • 挽上官文季直二首
    踪迹半天下,声名落士林。缙绅争汲引,岁月漫侵寻。后辈尊时尚,斯人竟陆沉。只言余庆在,子舍日......
  • 温泉
    匡庐发源初,绝景乃如许。尤幸远市朝,不遭豪右取。...