字典帮 >古诗 >寄若讷上人诗意和翻译_宋代诗人释智圆
2025-07-26

寄若讷上人

宋代  释智圆  

江滨方话别,倏忽十年馀。
感旧空阙梦,闲眠懒寄书。
砌凉鸣蟋蟀,潭冷照蟾蜍。
北望苍波阔,无由访所居。

寄若讷上人翻译及注释

《寄若讷上人》是宋代释智圆创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

寄若讷上人
江滨方话别,倏忽十年馀。
感旧空阙梦,闲眠懒寄书。
砌凉鸣蟋蟀,潭冷照蟾蜍。
北望苍波阔,无由访所居。

译文:
寄给若讷上人
在江滨刚刚分别,转眼已过了十年之久。
怀旧之情如空虚的梦境,慵懒地不愿寄去书信。
石砌的凉气中响着蟋蟀的鸣声,寒冷的潭水映照着蟾蜍。
北方的苍波辽阔无垠,无从访问你所居住之处。

诗意和赏析:
《寄若讷上人》表达了作者对久别重逢的朋友的思念之情。诗中以江滨别离为起点,描述了十年过去的光阴。作者感慨时光荏苒,怀旧之情弥漫心间,但又感觉到这种怀旧之情只是空虚的梦幻,无法真实传达给朋友。作者懒散地睡眠,不愿意寄去书信,暗示了他对朋友的思念却无法付诸行动。

诗的后半部分通过描写自然景物,增加了对离别的感慨和对朋友的思念之情的映衬。石砌的凉气中传来蟋蟀的鸣叫声,潭水清冷,倒映着蟾蜍。这些景象给人一种凄凉和寂寥的感觉,与作者内心的离别之情相呼应。

最后两句以北望苍波阔,无法访问朋友所在之处作为结尾,表达了作者无法与朋友相见的遗憾和无奈之情。北方的苍波广阔无边,象征着朋友所在地的遥远和难以到达之地。

整首诗以简洁的语言,表达了作者对朋友的久别重逢的思念之情和无法相见的遗憾之情,通过对自然景物的描写,增加了诗中情感的映衬和诗意的丰富。

寄若讷上人拼音读音参考

jì ruò nè shàng rén
寄若讷上人

jiāng bīn fāng huà bié, shū hū shí nián yú.
江滨方话别,倏忽十年馀。
gǎn jiù kōng quē mèng, xián mián lǎn jì shū.
感旧空阙梦,闲眠懒寄书。
qì liáng míng xī shuài, tán lěng zhào chán chú.
砌凉鸣蟋蟀,潭冷照蟾蜍。
běi wàng cāng bō kuò, wú yóu fǎng suǒ jū.
北望苍波阔,无由访所居。


相关内容11:

早行

戏题四绝句其四·鸡怨言

感怀寄进士胡肃

溪居即事寄梵天阇梨

次韵和吴侍郎东城泛舟


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 贪泉
    隐之曾饮肯为非,今古泓澄照翠微。自是贪夫性贪贿,便将泉水作因依。...
  • 汴渠春望漕舟数十里
    虎眼春波溢宕沟,万艘衔尾饷史州。控淮引海无穷利,枉是滔滔本浊流。...
  • 陈州献瑞麦图奉诏作
    尧壤环中甸,周麰冠百昌。时均十雨润,天报两歧祥。善气滋繁粒,薰风拥翠芒。初疑禾异畝,更觉黍......
  • 句
    竹坞度钟声。...
  • 忆龙山院兼简蟾上人
    幽景远嚣俗,重来兴未穷。钟声翠微里,刹影碧溪中。地冷庭松瘦,门间野径通。几因深夜知,密雪下......
  • 漫成二绝
    日日开门避宠呼,舞骖飞盖共虚徐。昔人枉解痊秦痔,只得君王五乘车。...